Discreció. De: Espunyes, Josep.
Font: Dites, locucions i frases fetes de Tresponts avall.
El secret més ben guardat és el callat
20 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1856.
El secret més ben guardat és el callat
8 fonts, 1989.
Sinònim: Qui massa xerra, alguna n'erra.
Sinònim: Secret d'u, secret segur; secret de dos és perillós; secret de tres, no és secret ni res.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Lloc: País Valencià.
El secret més ben guardat / és el callat
2 fonts, 1970.
Lloc: Maldà.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).
El secret més ben guardat / es el callat
1 font, 1907.
El secret mes ben guardat / es lo callat
1 font, 1915.
De: Guitart i Aymerich, Ramon (1918-19).
Lloc: Cardona.
El secret més ben guardat, es el callat
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
El secret més ben guardat, és el callat
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Lo secret més ben gordat és aquell que hom guarda per sí
1 font, 1905.
Proverbis xineschs.
Lo secret mes ben guardat es lo no comfiat
1 font, 1915.
De: Valentí i Busquets, Josep (1917-18).
Lloc: Girona i contorns.
Lo secret mes ben guardat es lo no confiat
1 font, 1915.
De: Valentí i Busquets, Josep (1917-18).
Lloc: Girona i contorns.
Lo secret mes ben guardat es lo que se calla
1 font, 1856.
Lo secret més ben guardat, es lo secret no confiat
1 font, 1912.
Secret.
Equivalent en italià: Se un segreto vuoi conservare guardati dal confidarlo al tuo compare.