En baixar tots els sants ajuden

24 recurrències en 18 variants. Primera citació: 1915.

A la baixada tots els sants ajuden

2 fonts, 1985.

Lloc: Rosselló.

Per baixar, rai, que tots els sants ajuden; per pujar, que tots els diables no hi poden!

2 fonts, 1951.

Per baixar, tots els sants ajuden

2 fonts, 1987.

Equivalent en francès: Pour descendre, tous les saints aident.

Lloc: Perpinyà.

Per davallar, tots es sants ajuden

2 fonts, 1984.

En tots ets aspectes, davallar, és més bo de fer que pujar.

Lloc: Menorca.

Lloc: Mallorca.

A baixar tots es sants ajuden

1 font, 2022.

Lloc: Eivissa.

A la baixada, tots los sants ajuden

1 font, 1967.

De: M. l'abbé Albert Cazes.

Equivalent en francès: A la descente, tous les saints aident (trad.).

Font: Dictons, légendes et proverbes du pays catalan (Revue Conflent, núm. 22, juillet-Août 1964).

Equivalent en francès: En descendant, tous les saints vous aident; à la montée on pète à force de tirer (trad.).

Equivalent en occità: En davalant, totis las sants ajùdan; en montant, arranca-pets.

Baixant / tots els diables hi ajuden

1 font, 1915.

De: Perramon i Oliva, Joan (1918-19).

Lloc: Girona.

Costa avall, / tots els sants ajuden

1 font, 1958.

Costa avall, tots els sants empenyen

1 font, 2023.

Lloc: Mallorca.

En baixant tots els sants ajuden

1 font, 2010.

Vol dir que en comparació amb l'esforç que cal fer per pujar una muntanya, la baixada és molt més fàcil.

Lloc: Conflent (Catalunya Nord).