En moviment, en renou, fora del seu lloc, en desorde.
Tot va en doina, per aquí! | Trastejant per la sala…, per tot topava, tot ho removia, tot anava en doina, Pons Com an., 20.
Lloc: or.
En doina
50 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1857.
En doina
17 fonts, 1926.
En marxa, en disposició, enllestit.
Ja cal que vagis en doina: ja cal que et donis pressa, que enllesteixis (Barcelona) | Encara que dormu, tinc s'esperit som: toca'm amb sa punta des peuet, i de seguida estaré en doina, Ruyra Pinya, ii, 85.
Equivalent en castellà: A punto.
Lloc: Barcelona.
Equivalent en castellà: Manga por hombro.
Equivalent en castellà: En danza, a punto.
Locucions de l'IEC.
Font: DIEC.
[Ésser] tret del seu lloc i posat en moviment, fet anar d'una part a l'altra.
No és gens endreçat, tot ho té en doina; per això mai no troba el que busca.
Sinònim: En renou, damunt davall, no haver-hi ordre ni concert, no tenir ordre ni concert, no haver-hi pany que tanqui, no haver-hi pany que servi.
Font: R-M.
Loc. adv.: en orris, en desordre, per terra, per ci per lla, en renou, amb poc mirament, de revés.
Loc. adv. [LC]. [Anar] movent-se en desordre cap aquí i cap allà.
En aquesta casa tothom va en doina!
Lloc: En català oriental.
Era molt desendreçat i tot ho feia anar en doina.
Lloc: Vic (Osona).
En expressions com «fer anar una cosa en dooina». sinònim de «fer-la anar per'qui n'enllà».
Lloc: Vic (Osona).
Locucions populars.
Era molt desendreçat i tot ho feia anar en doina.
Lloc: Vic (Osona).
Sinònim: En orri, sense ordre ni concert, en renou, d'ací d'allà.
Equivalent en castellà: En danza, de aquí por allá.
Tret de lloc i posat en moviment.
Aquesta locució adverbial vol dir 'En moviment, fora de lloc, en renou; agitat, desordenat'. Si busqueu el mot 'doina' al diccionari normatiu, hi llegireu 'Cançó pastoral pròpia del folklore romanès, lenta i molt sentimental'
En arribar, ho trobà tot en doina.
Sinònim: En orri.
Fora de lloc i en moviment.
Sinònim: Sense ordre ni concert | Veg. tb. D'ací d'allà.
Mots que només tenen sentit com a part de locucions i frases fetes. És a dir, que aquestes paraules no es poden usar soltes, sinó només com a part de l'expressió.
Desordenat.
Desorganitzat.
Lloc: Vic (Osona).
Locucions adverbials de manera.
Anar en doina
13 fonts, 1968.
En ocupar-se de l'origen del Ritz de barcelona, el nom de Francesc Cambó ha anat en doina. Amb justícia.
Equivalent en castellà: Andar de retortero.
El Carnestoltes em fa pensar en la meva mare, al seu temps tot hi anava en doina.
Posar en marxa una empresa i fer-la funcionar bé. t. Anar-se'n en orris una cosa.
Lloc: Olot (Garrotxa).
(Anar) en moviment, fora de lloc, en enrenou.
En aquesta casa tothom va en doina / On hi ha mainada tot va en doina.
Font: IEC / EC.
Sinònim: Armar (o muntar) un sarau (o un daltabaix, o un sagramental, o un sidral).
Ésser tretes de llur lloc, coses o persones, i posades en moviment, en renou, fetes anar d'una part.
A l'altra, anar en dansa // Oh!, perdoneu; és que estem fent el trasllat i tot va en doina.
Sinònim: Anar en dansa, anar en renou.
I una Marca era un cap de pont, una porta d'accés, congostos i gorges de trànsit, un país de pas defensat per muntanyes, en el qual la barrija-barreja d'immigració no ha cessat d'anar en doina i a bell doll, pel broc gros, des dels temps prehistòrics.
I si el català, per naps o per cols, per fas o per nefas, es decideix a tirar al dret, en anar en doina perd el món de vista, li roda el cap.
Sinònim: Anar en dansa.
Sinònim: Veg. Anar en dansa.
Haver-hi desordre.
Ésser tret del seu lloc i posat en moviment, fet anar d'una part a l'altra.
En aquesta casa, tothom va en doina!
Equivalent en castellà: Estar patas arriba | Estar en desorden | Andar manga por hombro.
Equivalent en castellà: Ir de retortero.
Lloc: País Valencià.
Anar tot en doina
6 fonts, 1981.
Es lleva quan encara és fosc, fa anar tot en doina.
Ser tret del seu lloc i posat en moviment, fet anar d'una part a l'altra.
Ésser tret del seu lloc i posat en moviment, fet anar d'una part a l'altra.
Tret del seu lloc i posat en moviment, fet d'anar d'una part a una altra.
Lloc: Cambrils.
Tot anava en doina fins que aconseguirem lligar-lo per la cua al banc d'arborar i el vàrem poder rematar a cops de ganivet.
Lloc: Lloret de Mar.
Tot en desordre (¿?).
Anar en doyna
2 fonts, 1857.
Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.
Anar en dòina
1 font, 1907.
Fixat en les següents locucions pròpies del catalá, traduèixles literalment al castellá, y després tal còm dèuen traduirse.
Anar-se'n en doina
1 font, 2001.
Anar-se'n a passeig, a fer punyetes alguna cosa, especialment algun objecte, anar-se'n en orris.
Lloc: Garrotxa.
El farà anar en doina
1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
Endoina
1 font, 1926.
Sinònim: V Doina.
Endòina
1 font, 1907.
Endoina, ò en renou
1 font, 1910.
Equivalent en castellà: A la buena de Dios, de trompón.
Ho va fotre en doina
1 font, 2022.
De: Lladó Coll, Maria Teresa.
Sinònim: Ho va fotre en bandera | Ho va fotre en berlina.
Lloc: Salt (Gironès).
Posar (alguna cosa) en doina
1 font, 2004.
Mobilitzar / fer moure, actuar.
Cal que poseu la feina en doina si voleu acabar-la algun dia.
Sinònim: Posar (algú o alguna cosa) en moviment, posar (algú o alguna cosa) en acció, posar (alguna cosa) en dansa.