S'entén en lo seu sentit recte. S'aplica també metafòricament a qualsevol contrarietat, pena, malaltia que cansa i molesta, per sinsignificant que sigue, quan és de molta durada.
Lloc: Comarca de Tortosa.
Lloc: Castellfollit de Riubregós.
Per poca que siga la càrrega o la feina, si necessita un cert temps d'execució, acaba cansant.
Llarg camí una palla pesa
3 fonts, 1951.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
En llarg camí una palla pesa
2 fonts, 1915.
De: Torné Balaguer, Joan (1917-18).
Lloc: Sant Carles de la Ràpita.
Llarg camí, palla pesa
2 fonts, 2007.
Lloc: Vilaplana.
Lloc: Vic (Osona).
Font: La informant té 76 anys (neix el 1932) i és de Vic.
Llerg camí, una palla pesa
2 fonts, 1934.
De: Moreira, Joan.
Lloc: Tortosa.
Font: Moreira (1928a): Fa més qui vol que qui pot, diu lo ditxo. Massip (1991: 51). *També en Moreira (1934).