En temps de diluvi, els escarabats neden

16 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1918.

En temps de diluvi, els escarabats neden

2 fonts, 1999.

En circumstàncies molt anormals, cadascú s'arregla com pot i fa coses impròpies del seu estat.

En temps de diluvi, ets escarabats neden

2 fonts, 1951.

Lloc: Mallorca.

En temps de delobí (diluvi), els escarabats neden

1 font, 2000.

Vol dir que en circumstàncies molt anormals cadascú s'enginya així com pot i fa coses impròpies del seu estat.

Lloc: Illes Balears.

En temps de delobí, ets escarabats neden

1 font, 2008.

Quan hi ha mancança, tot val. Quan hi ha fam, els rosegons es tornen ensaïmades.

En temps de delobins, els escarabats suren (o neden)

1 font, 1993.

Vol dir que en circumstàncies molt anormals, cadascú s'enginya així com pot i fa coses impròpies del seu estat (D.).

En temps de delubíns, ets escarabats nedan

1 font, 2020.

Lloc: Eivissa.

En temps de deluvins est escarabats neden

1 font, 1918.

Lloc: Menorca.

En temps de deluvins, els escarbats neden

1 font, 1968.

Diluvi: deluvi.

En temps de deluvins, ets escrabats neden

1 font, 1968.

Deluvins: pluges fortes.

Lloc: Mallorca.

En temps de deluvis, ets escravats neden

1 font, 2019.

En el siguiente apartado, se presentan refranes meteorológicos generales del saber popular sin tener determinada una escala espacial y temporal en común entre los diferentes refranes interpretados. Quiere decir que el mal tiempo lo sufren mayormente las personas con escasos recursos. De: Amades.

En temps de diluví, / ets escarabats neden

1 font, 1938.

En temps de diluvins, els escarabats neden

1 font, 1992.

En temps de diluvins, ets escarabats neden

1 font, 1984.

Quan ve malament, tothom fa lo que pot.

Lloc: Menorca.

En temps del diluvi, els escarbats neden

1 font, 1930.

Lloc: Cat., Bal., Val.