Equivalent en castellà: En menos que canta un gallo.
En un no res
30 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1805.
En un no res
8 fonts, 1968.
En un moment, en molt poc temps.
Tornarà de seguida, en un no res / Va trobar aquella paraula al diccionari en un no res.
Sinònim: En un tres i no res, en un ai, en un credo, en el temps de dir una avemaria, en un amén, en un batre d'ulls, en un dir ai, en un dir amén, en un dir Jesús, en un dos per tres, en menys d'un no res.
Font: EC / *
Sinònim: En un tancar i obrir d'ulls.
En un moment.
En un no res ha anat i tornat.
Lloc: Petra.
Equivalent en castellà: En menos que canta un gallo.
En un instant.
El nadó havia dormit molt bé i en un no res es despertà i es posà a plorar.
Lloc: País Valencià.
En molt poc temps.
Lloc: País Valencià.
Locucions adverbials de manera.
En un no-res
4 fonts, 1933.
Expressions per a indicar gran pressa i brevetat.
Sinònim: En un dric-drac | En un dos per tres | En una exhalació | En un pater vaig i vinc | En un obrir i tancar d'ulls | En un vaf | En un bufit | En un buf | En un punt | En un rebatacapes | En un sopols | En una sarabanda vaig i en un villancico torne.
Lloc: País Valencià.
Adverbis de manera.
Expressions per a indicar gran pressa i brevetat. De: Borràs Jarque, Joan Manuel.
Sinònim: En un dric-drac | En un dos per tres | En una exhalació | En un pater vaig i vinc | En un obrir i tancar d'ulls | En un vaí | En un bufit | En un buf | En un punt | En un rerebatacapes | En un sopols | En un santiamén.
Lloc: Vila-real (Plana Baixa).
Font: Refranys i frases fetes de Vila-real.
En Jordi, que hvia buidat el seu got en un no-res, va aprovar amb un somriure.
Amb un no res
3 fonts, 1995.
Ràpidament.
Lloc: País Valencià.
Acabava de començar i amb un no res ja ho tenia tot fet.
Lloc: Vic (Osona).
Instantàniament.
Sinònim: Veg. En un ai.
Ab un no rès
1 font, 1910.
Equivalent en castellà: En un credo, en un santiamén.
Ab un no res
1 font, 1839.
Mod. adv. que significa la facilitat ó promptitut ab que se fa alguna cosa.
Equivalent en castellà: En un santiamen.
Mod. adv. que significa la facilitat ó promptitut ab que se fa alguna cosa.
Equivalent en castellà: En dos paletas.
Mod. adv. que significa la facilitat ó promptitut ab que se fa alguna cosa.
Equivalent en francès: En moins de rien.
Mod. adv. que significa la facilitat ó promptitut ab que se fa alguna cosa.
Equivalent en italià: In un volger d'occhio.
Mod. adv. que significa la facilitat ó promptitut ab que se fa alguna cosa.
Equivalent en llatí: Illico.
Ab, ó en un no rès
1 font, 1805.
M. adv. que significa la facilitat ó promptitud ab que s' fa alguna cosa.
Equivalent en castellà: En dos paletas.
M. adv. que significa la facilitat ó promptitud ab que s' fa alguna cosa.
Equivalent en castellà: En un santiamen.
M. adv. que significa la facilitat ó promptitud ab que s' fa alguna cosa.
Equivalent en llatí: Illico.
Acabar-se en un no res
1 font, 2007.
Sinònim: Durar d'avui a demà (o de Nadal a Sant Esteve) | Plors d'infant, tal com vénen se'n van | Pluja d'estiu i plor de bagassa, aviat passa | Ser foc d'encenalls | Tot això i no res és la mateixa cosa | Vist i no vist | Anar-se'n tot en fum.
Equivalent en castellà: Visto y no visto | Agua de borrajas | Irse en humo.
Acabar-se en un no res (o en un tres i no res)
1 font, 2012.
Sinònim: Veg. Durar de Nadal a Sant Esteve.
Amb un no-res
1 font, 1964.
Vaig fer-me el farcell amb un no-res.
Lloc: Pallars.
Amb quatre rocs cadascú s'improvisava un seient al costat del foc, i tot seguit es treien de la motxilla el plat de fusta o cassola, i amb un no-res es feien les sopes.
Lloc: Pallars.
En menys d'un no res
1 font, 2004.
En un instant / ràpidament, trigant molt poca estona.
T'ho farà en menys d'un no res / En menys d'un no res es va presentar a casa seva amb les cartes que ella li havia demanat.
Sinònim: En un no res, en un tres i no res, en un dos per tres, en un moment.
Font: EC / *