Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «IV. Les edats de la vida. La vida», p. 31. Pagès Editors.
Amb alegre companyia se sofreix la trista vida
15 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1880.
Amb alegre companyia se sofreix la trista vida
4 fonts, 1992.
Importància de tenir un bon amic.
La companyia alleugereix la pena.
Equivalent en llatí: Comitatus levat malum.
Amb alegre companyia, se sofreix la trista vida
2 fonts, 2011.
És una gran veritat, encara que alguns ho aprofiten com a excusa per a dedicar-se als vicis.
Sinònim: Contrari: Més val estar a soles que mal acompanyat.
Ab alegra companyia, / se sufreix la trista vida
1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.
Ab alegre companyia, se sufrèx la trista vida
1 font, 1900.
Equivalent en castellà: Con alegre compañia, se sufre la triste vida.
Equivalent en llatí: Comes facundus in via pro vehiculo est.
Amb alegre companyia es refereix la trista vida
1 font, 2006.
Amb alegre companyia es sofreix la trista vida
1 font, 1969.
Equivalent en francès: En joyeuse compagnie on supporte la triste vie.
Lloc: Catalunya del Nord.
Amb alegre companyía, se sofreix la trista vida
1 font, 1914.
Equivalent en castellà: Con alegre compañía, más grata es la triste vida.
Amb alegre companyia, se sufreix la triste vida
1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.
Amb l'alegre companyia se sofreix la trista vida
1 font, 2006.
En alegre companyía, se sufrix la trista vida
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.