Escalfar cadires

24 recurrències en 12 variants.

2. Calfacadires (2014, 1 font)

Persona pesada que sol anar molt a casa d'altri a passar-hi el temps.

Jordà Mulet, Juli (2014): Paraules en xarxa. Paraules rescatades «C», p. 71. Juli Jordà Mulet.

8. Escalfacadires (1973, 1 font)

Designa el qui, havent-se assegut, no troba mai el moment oportú d'aixecar-se.

Jané, Albert (1973): Aclariments lingüístics, III «"Lèxic". "Si ho voleu calent, escalfeu-ho"», p. 80. Editorial Barcino.

9. Escalfar cadires (1980, 11 fonts)

Fer una persona llargues estades asseguda.

Equivalent en castellà: Pegársele la silla a alguien, pegársele el asiento a alguien.

Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 36. Edicions 62.

Fer visites llargues, enutjoses.

Equivalent en castellà: Pegársele la silla.

Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Cadira», p. 43. Enciclopèdia Catalana.

Passar el temps, l'estona, seient, sense fer res.

Equivalent en castellà: Pegársele la silla.

Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Cadira», p. 43. Enciclopèdia Catalana.

Passar el temps, l'estona, seient, sense fer res.

És un mandrós, es passa el temps escalfant cadires.

Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Seure». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Fer visites llargues / fer visites llargues i enutjoses.

No té gaire feina; es dedica a anar de visita i tot el dia escalfa cadires a casa de l'un i de l'altre.

Font: R-M.

Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Visitar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Sinònim: Prendre-s'ho a la fresca.

Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «465», p. 134. Garsineu Edicions.

Hi ha molta gent que passa les tardes escalfant cadires al bar.

Lloc: Vic (Osona).

Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 164. Llibres de l'Index, S.A..

Frases fetes. seure molta estona.

Lloc: Vic (Osona).

Medina Casanovas, Jaume (2015): Osona.com «La riquesa del català parlat a Vic, per Toni Coromina». Web.

Fer llargues estades assegut.

Sinònim: Visitar, esperar, seure, fer visita.

Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «E», p. 97. Edicions 62.

Ociós.

Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Treballs i ocupacions. Estat», p. 112. Edicions 62.

Jo no em foto a escalfar cadires amb aquelles mòmies que s'han oblidat de la revolució i pacten amb tot déu.

Roig, Montserrat (1980): L'hora violeta «L'hora dispersa (Ells i la Norma). I», p. 159. L'Avui / El Punt Avui.

Seure molta estona.

Lloc: Vic (Osona).

Correu electrònic.

11. Escalfar la cadira (2011, 2 fonts)

Sempre serà més divertit que escalfar la cadira i presentar xifres d'ocupació.

Alsina, Matilde V.: Avui «"Quadern de teatre". "Impossibles possibles"», p. 40. L'Avui / El Punt Avui.

Abans la canalla no s'estava tants anys com ara escalfant les cadires dels col·legis.

Solsona, Ramon (2011): L'home de la maleta «Autobiografia d'un qualsevol», p. 24. Edicions Proa.

12. Ser un escalfacadires (1968, 2 fonts)

El qui quan seu, en una visita, no troba mai l'hora d'aixecar-se.

Déu meu!; si ve l'escalfacadires de la senyora Camps no farem res de bo: se'ns estarà aquí mitja tarda.

Ferret, Antoni (1968): Parleu més bé el català «II. Alguns mots típics catalans no gaire...», p. 70. Editorial Claret.

Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).

Junqué, Montserrat ;Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «15. No ve d'un pam», p. 179. Museu del Montgrí i del Baix Ter.
Escalfar cadires

Serratosa, Violeta (2014): The House on The Moon «Frases fetes»

Un projecte de:

dites.cat

Logo de Softcatalà

Ajudeu-nos a millorar

Email de contacte