Fer una persona llargues estades asseguda.
Equivalent en castellà: Pegársele la silla a alguien, pegársele el asiento a alguien.
Escalfar cadires
32 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1926.
Escalfar cadires
12 fonts, 1980.
Equivalent en castellà: No dar (ni) golpe.
Fig. Assistir a reunions d'una manera passiva | Passar molt de temps assegut, en una visita, etc.
No el veuràs pencar gaire: el que ell sap fer és escalfar cadires.
Fer visites llargues, enutjoses.
Equivalent en castellà: Pegársele la silla.
Passar el temps, l'estona, seient, sense fer res.
Equivalent en castellà: Pegársele la silla.
Passar el temps, l'estona, seient, sense fer res.
És un mandrós, es passa el temps escalfant cadires.
Fer visites llargues / fer visites llargues i enutjoses.
No té gaire feina; es dedica a anar de visita i tot el dia escalfa cadires a casa de l'un i de l'altre.
Font: R-M.
Sinònim: Prendre-s'ho a la fresca.
Hi ha molta gent que passa les tardes escalfant cadires al bar.
Lloc: Vic (Osona).
Frases fetes. seure molta estona.
Lloc: Vic (Osona).
Fer llargues estades assegut.
Sinònim: Visitar, esperar, seure, fer visita.
Ociós.
Jo no em foto a escalfar cadires amb aquelles mòmies que s'han oblidat de la revolució i pacten amb tot déu.
Seure molta estona.
Lloc: Vic (Osona).
Escalfar la cadira
4 fonts, 1996.
Sempre serà més divertit que escalfar la cadira i presentar xifres d'ocupació.
Quan un alumne està de cos present a classe, però no fa res, es diu que només escalfa la cadira.
Lloc: Solsona.
Loc. v. [LC]. Romandre assegut sense fer res, deixant passar el temps.
Vinc al cafè només a escalfar la cadira, perquè ni prenc res ni m'agrada de jugar.
Sinònim: Escalfar cadires.
Abans la canalla no s'estava tants anys com ara escalfant les cadires dels col·legis.
Calfacadires
2 fonts, 1926.
M. i f. Qui va d'una casa a l'altra per moure conversa i passar el temps sense treballar.
Equivalent en castellà: Comadrero.
Lloc: Val.
Persona pesada que sol anar molt a casa d'altri a passar-hi el temps.
Calfar cadires
2 fonts, 1993.
A Pere l'encisa calfar cadires i parlar d'uns i altres.
Lloc: País Valencià.
Xafardejar.
Equivalent en castellà: Chismorrear.
Lloc: País Valencià.
Escalfa cadires
2 fonts, 1978.
Lloc: Rosselló.
Lloc: Catalunya del Nord.
Escalfar el cul de la cadira
2 fonts, 1996.
Ser present físicament, però sense parar esment.
Equivalent en castellà: Calentar el banco.
Lloc: Marina Baixa.
Anar escalfant cadires
1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Calfador de cadires
1 font, 2017.
Calfar cadira
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).