Escrúpols de fra Gargall que, per no dir fotre, deia carall

17 recurrències en 16 variants. Primera citació: 1914.

(Ésser una cosa) escrúpols de fra Gargall, que, per no dir fotre, deia carall

1 font, 2022.

Loc. nom. Reprén i critica aquelles persones excessivament escrupoloses que exageren coses i fets insignificants i, en conseqüència, queden com a hipòcrites. Gargall: Nom parlant format a partir del nom comú gargall 'esput, escopinada' (DLlC).

Sinònim: Escrúpols de fra Gargall | Escrúpol de pare Gargall, que no volia escopinyar a la porta i excopinyava a l'altar major | Escrúpols de fra Gargall, que escopia l'hàbit per no escopir a terra.

Font: PCC.

Això son escrúpols de fra Gargall, que, per no dir fotre, deia carall

1 font, 1926.

Hi ha qui completa la locució.

Lloc: Ciutadella.

Això són escrúpols de fra Gargall, que, per no dir fotre, deia carall

1 font, 1995.

Hi ha alguns refranys en els que l'antropònim apareix introduït per una fórmula de tractament.

Els escrúpols de Fra Gargai, que per no dir fotre diu carall

1 font, 1999.

Els escrúpols de Fra Gargai, qui per no dir «fotre» deia «carai»

1 font, 1926.

Es diu dels escrúpols hipòcrites de persones que manifesten repugnància a certes coses i no en tenen per a fer-ne de més dolentes.

Lloc: Men.

Els escrúpols de fra Gargai, qui per no dir fotre deia carai

1 font, 2011.

Fra = germà (apel·latiu de monjo). Critica que alguns, pretenent resultar fins i elegants, encara fiquen més la pota. (gargai = esput, escopinada / carai = carall, membre viril).

Els escrúpols de Fra Gargall, que per no dir fotre, deia carall

1 font, 2008.

Escrúpols de beneits.

Es escrupols de fa gargay, que per no dir ponyeta deia carai

1 font, 1944.

Lloc: Eivissa.

Es escrúpols de fra Gargai, que per no dir punyeta deia carai

1 font, 2021.

Sinònim: Veg. De raios a pestes tot és flastomar.

Lloc: Eivissa.