Paremiologia catalana comparada digital

Estar enamorat fins a les calces

12 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1926.

Estar enamorat fins a les calces

5 fonts, 1926.
Estar excessivament enamorat.
Lloc: Val.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «1 Calça Loc. e)». Editorial Moll.
Amades i Gelats, Joan (1983): Refranys musicals. Comparances «Comparances», p. 157. Editorial Selecta-Catalonia.
Quan et tornes foll d'amor.
Badia i Pujol, Jordi (2024): ««De vint-i-un botó o amb una sabata i una espardenya?: expressions de peces de roba» - https://www.vilaweb.cat/noticies/vint-i-un-boto-amb-una-sabata-i-una-espardenya-expressions-peces-roba/». Vilaweb.
Estar excessivament enamorat.
La Maria està enamorada fins a les calces. Mai no l'havia vist així per una persona.
Sinònim: Estar seny a perdre.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Enamorat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Estar molt enamorat.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Enamorar-se algú fins les calces

1 font, 1997.
Equivalent en castellà: Enamorarse perdidamente.
Lloc: País Valencià.
Adell Cerdà, Vicenta (1997): Recull de refranys valencians «A», p. 17. Comercial Denes, SL.

Enamorar-se fins als colzes

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 2548», p. 114. Columna Edicions.

Enamorar-se fins les calces

1 font, 2011.
Enamorar-se perdudament.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol V: L'home i el seu entorn humà. 5.2. L'estima, el festeig, la gelosia», p. 103. Eixam Edicions.

Enamorarse hasta els colses o les calses

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «E», p. 93. Editorial Arte y Letras.

Enamorat fins a les calces

1 font, 1979.
Excessivament enamorat, apassionat. Enfigassat. Encaramelat.
Farell i Domingo, Joan (1979): Locucionari tèxtil català «Locucionari. Indumentària. Les calces o mitges», p. 278. Universitat Politècnica de Catalunya.

Estar enamorat hasta les calces

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1784. Publicacions de la Universitat de València.

S'ha enamorat fins les calces

1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol V: L'home i el seu entorn humà. 5.2. L'estima, el festeig, la gelosia», p. 104. Eixam Edicions.