—Buf! M'estimo més no parlar-ne… Amor d'un dia, escala de vidre!
Estimar-se més
36 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.
Estimar-se més
22 fonts, 1968.
Equivalent en castellà: Preferir.
Preferir, triar, escollir.
M'estimo més que demà no vinguis | Ell prefereix menjar taronges que peres | Ell ha triat l'opció que més li convenia.
Preferir.
Lloc: País Valencià.
Agradar més.
Lloc: País Valencià.
Preferir.
Què t'estimes més: una pilota o una bicicleta? | Més m'estimo de no anar-hi.
Equivalent en castellà: Preferir.
Preferir.
Que t'estimes més: una pilota o una bicicleta. | Més m'estimo de no anar-hi.
Equivalent en alemany: Vorziehen.
Preferir.
Que t'estimes més: una pilota o una bicicleta. | Més m'estimo de no anar-hi.
Equivalent en anglès: To prefer.
Preferir.
Que t'estimes més: una pilota o una bicicleta. | Més m'estimo de no anar-hi.
Equivalent en castellà: Preferir.
Preferir.
Que t'estimes més: una pilota o una bicicleta. | Més m'estimo de no anar-hi.
Equivalent en francès: Préférer.
Preferir / posar alguna cosa per damunt d'una altra o d'altres.
Què t'estimes més: venir amb mi o anar amb ell? / Més m'estimo anar al cinema que quedar-me a casa mirant la televisió.
Font: IEC / *
Sinònim: Preferir.
Preferir.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Sinònim: Agradar més.
Preferir.
JO m'estime més anar al cine que a la discoteca.
Lloc: Comarques de Castelló.
Loc. v. [LC] Dona lloc a una estructura comparativa de superioritat en què el complement directe és comparat amb un terme que apareix a continuació i que pot ésser elidit si se sobreentén; el terme de la comparació és introduït per la conjunció que. Preferir 1.
Per a dinar avui ens estimem més pèsols que faves. | M'estimava més que em tractés de tu. | Més s'estima restar a casa avui que no pas no veure les festes. | S'estimaran molt més anar al cinema que al teatre.
Loc. v. [LC]. Preferir 2.
S'estimen més la Maria d'investigadora que de professora. | Ens estimem més la carn a la planxa que estofada.
Sinònim: Preferir.
Preferir.
M'estime més un plat d'arròs al forn que un de macarrons.
Preferir.
No t'estimaves més estar bona sense una creu, que malalta amb so tsòtil ple de blat? (V, 67).
Lloc: Mallorca.
Encara que trigués més a arribar al lloc de destí, s'estimava més anar amb vaixell que amb avió.
Lloc: Vic (Osona).
Preferir una cosa a una altra.
Agradar més.
Sinònim: Preferir.
Preferir.
Preferir.
Lloc: Alcanar.
Preferir. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Preferir.
Lloc: País Valencià.
Estimarse mès
2 fonts, 1803.
F. preferir una cosa á altra.
Equivalent en castellà: Querer mas.
F. preferir una cosa á altra.
Equivalent en llatí: Potius amare.
Fr. Preferir una cosa á altra.
Equivalent en castellà: Querer mas.
Fr. Preferir una cosa á altra.
Equivalent en francès: Aimer mieux.
Fr. Preferir una cosa á altra.
Equivalent en italià: Stimare più.
Fr. Preferir una cosa á altra.
Equivalent en llatí: Potius amare.
Estimar ó estimarse mès
1 font, 1864.
Fr. Preferir una cosa á altra.
Equivalent en castellà: Preferir, querer mas.
Fr. Preferir una cosa á altra.
Equivalent en llatí: Antepono, praepono, is, praefero, ers.
Estimar-se més (qualcú) es seu collaret
1 font, 2008.
No voler posar-se en perill. Sembla que aquí «collaret» s'entén com a diminutiu de «coll».
—I ses guardes? —deia l'amo, tot congoixat. / 1Que es fassen trons totes! —deia es gegant—, que jo m'estim més es meu collaret (XVI, 36).
Lloc: Mallorca.