Chaves i González estiren la corda, per tant, en direccions oposades.
Estirar la corda
16 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1803.
Estirar la corda
8 fonts, 1979.
Portar les coses massa enllà. Excedir-se / portar massa enllà les coses / extremar el rigor.
La causa de la discussió va ser que tots dos estiraven massa la corda, s'excedien; eren massa radicals / En aquesta qüestió no es pot tibar la corda perquè la intransigència seria contraproduent.
Sinònim: Fer-ne un gra massa, picar fort, passar de la ratlla.
Font: * / R-M.
Restringir, extremar el rigor. Deixar o donar poca llibertat. No donar massa diners.
Portar massa enllà les coses, extremar el rigor.
Lloc: Terres de l'Ebre.
I com que corda que molt tiba, a la fi es trenca, encara que m'hàgiu afluixat la corda, no voldria que ara m'haguéssiu d'estirar la corda, perquè la corda sempre es trenca per la part més flaca.
N'Arnau va fer les orelles sordes a les advertències paternes, i jugà a estirar la corda tant com va poder.
Sinònim: Veg. Tibar la corda.
Estirar (o tibar) la corda
1 font, 2000.
Portar massa enllà les coses, extremar el rigor.
Equivalent en castellà: Tirar de la cuerda | Apretar la cuerda.
Estirar la corda fins que es trenqui
1 font, 1979.
Abusar. Fer-ne un gran massa. Portar les disputes, discussions, etc. fins a un punt extrem.
Estirar la cordeta
1 font, 2014.
Ell anava estirant la cordeta fins que aconseguia el seu propòsit, però no tenia consciència que es podia trencar molt fàcilment.
Sinònim: Ser un estiracordetes.
Lloc: Vic (Osona).
Estirar massa la corda
1 font, 1996.
Pujol ja va advertir que el PP, des de l'oposició, estava estirant massa la corda contra els nacionalistes i que era temerari donar per fet que, després del 3-M, d'això no se'n recordaria ningú.
Estirar o tibar la corda
1 font, 2003.
Portar les coses massa enllà.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Estirar sa corda
1 font, 1984.
Extremar es rigor.
Lloc: Menorca.
Estirar tota la corda
1 font, 1803.
F. met.
Equivalent en llatí: Summum exigere, nil remittere.
F. met.
Equivalent en castellà: Traer, tener la cuerda tirante.