Extremar el rigor.
Lloc: Cat., Val., Bal.
Estirar la corda
23 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1803.
Estirar la corda
12 fonts, 1926.
Chaves i González estiren la corda, per tant, en direccions oposades.
Portar les coses massa enllà. Excedir-se / portar massa enllà les coses / extremar el rigor.
La causa de la discussió va ser que tots dos estiraven massa la corda, s'excedien; eren massa radicals / En aquesta qüestió no es pot tibar la corda perquè la intransigència seria contraproduent.
Sinònim: Fer-ne un gra massa, picar fort, passar de la ratlla.
Font: * / R-M.
Restringir, extremar el rigor. Deixar o donar poca llibertat. No donar massa diners.
Portar massa enllà les coses, extremar el rigor.
Lloc: Terres de l'Ebre.
I com que corda que molt tiba, a la fi es trenca, encara que m'hàgiu afluixat la corda, no voldria que ara m'haguéssiu d'estirar la corda, perquè la corda sempre es trenca per la part més flaca.
Loc. v. [LC]. Fer arribar més enllà d'un límit tolerable una situació.
Massa estires la corda. | Si estires tant la corda, al final no aconseguiràs res.
N'Arnau va fer les orelles sordes a les advertències paternes, i jugà a estirar la corda tant com va poder.
Sinònim: Veg. Tibar la corda.
Lloc: Alcanar.
Posar una situació al límit.
Portar massa enllà les coses fins posar-ho en perill i tot.
Estirar (o tibar) la corda
2 fonts, 2000.
Fig. Forçar les coses en un sentit determinat.
No vulguis tibar massa la corda que la cosa acabarà petant.
Portar massa enllà les coses, extremar el rigor.
Equivalent en castellà: Tirar de la cuerda | Apretar la cuerda.
Estirar la corda fins que es trenqui
1 font, 1979.
Abusar. Fer-ne un gran massa. Portar les disputes, discussions, etc. fins a un punt extrem.
Estirar la cordeta
1 font, 2014.
Ell anava estirant la cordeta fins que aconseguia el seu propòsit, però no tenia consciència que es podia trencar molt fàcilment.
Sinònim: Ser un estiracordetes.
Lloc: Vic (Osona).
Estirar massa la corda
1 font, 1996.
Pujol ja va advertir que el PP, des de l'oposició, estava estirant massa la corda contra els nacionalistes i que era temerari donar per fet que, després del 3-M, d'això no se'n recordaria ningú.
Estirar o tibar la corda
1 font, 2003.
Portar les coses massa enllà.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Estirar sa corda
1 font, 1984.
Extremar es rigor.
Lloc: Menorca.
Estirar tota la corda
1 font, 1803.
F. met.
Equivalent en castellà: Traer, tener la cuerda tirante.
F. met.
Equivalent en llatí: Summum exigere, nil remittere.
Estirar tòta la corda
1 font, 1839.
Fr. Tirar la corda ó tòta la corda.