Paremiologia catalana comparada digital

Feina de matalasser, fer i desfer

43 recurrències en 24 variants. Primera citació: 1926.

La faena del matalafer: fer i desfer

8 fonts, 1926.
Es diu referint-se a una feina que consisteix a desfer allò que abans s'ha fet.
Lloc: val.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «1 Matalasser (o matalafer) Refr». Editorial Moll.
Indica que s'està fent una faena innecessària i redundant.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Feina», p. 206. Llibres de l'Index, S.A.
Lloc: Banyeres de Mariola (Alcoià).
Correu / Martínez Ferré, Josep Miquel (2010). Correu electrònic.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Treball». Web.
Sinònim: Fer i desfer, com el matalafer.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «L'afany o la peresa, el treball i els treballadors», p. 76. Editorial l'Esquer.
Lloc: Quart.
Pep i Cento Sancho (1993): Contes per als néts «Refranys. L», p. 61. Ajuntament de Quart.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. L», p. 145. Edicions Víctor.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Faena i treball», p. 72. J. Huguet Pascual, editor.

La faena del matalafer, fer i desfer

4 fonts, 1997.
El trabajo del colchonero es hacer y deshacer, o coser y descoser.
Lloc: País Valencià.
Adell Cerdà, Vicenta (1997): Recull de refranys valencians «F», p. 65. Comercial Denes, SL.
Lloc: Ribera Alta (Carcaixent).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Perles de Carcaixent (2006): Perles de Carcaixent «Dites, refranys i frases fetes». Web.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Tarrago (2006): Perles de Carcaixent «Dites,refranys i frases fetes». Web.

Fer i desfer com el matalafer

3 fonts, 1989.
Com que qui no treballa no menja; parlant d'oficis concrets, o del treball en general, la llista és ampla. Nomenen oficis.
Lloc: Alcoi.
Agulló i Guerra, Alexandre (1989): Brots i esclafits verbals d'Alcoi «VI. En qüestions de laborar», p. 52. Autoedició.
Designa aquella persona que fa i desfà sense enllestir del tot la tasca que té entre mans.
Borja i Sanz, Joan (2007): L'Aiguadolç. Revista de literatura, 33-34 «Les fonts etnopoètiques en l'obra literària de Bernat Capó», p. 106. Revista L'Aiguadolç.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1788. Publicacions de la Universitat de València.

Fer i desfer, la faena del matalafer

3 fonts, 1926.
Sinònim: Sa feina d'En Jofà, que fa i desfà.
Lloc: Val.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IV «Desfer Loc. d)». Editorial Moll.
Mots de patxanga.
Lloc: Xàtiva (Costera).
Alietes el del Corralot (2009): El Penjoll «Mots de patxanga (V): Sentències». Web.
Lloc: Albal (Horta).
Hernández Sanchis, Jesús-Emilio (1980): Refraner albalenc «Refraner», p. 10. Anubar Ediciones.

La feina del matalasser, fer i desfer

3 fonts, 1951.
Sinònim: Fer la feina d'en Jafà, que fa i desfà.
Amades i Gelats, Joan (1951): Refranyer català comentat, p. 125. Editorial Selecta-Catalonia.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. L'ofici», p. 63. Pagès Editors.
Farell i Domingo, Joan (1989): Refranyer tèxtil català «De la indumentària. D'indumentària vària», p. 141. Editorial Ausa.

Fer i desfer, com el matalafer

2 fonts, 1987.
Sinònim: La faena del matalafer: fer i desfer.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «L'afany o la peresa, el treball i els treballadors», p. 76. Editorial l'Esquer.
Lloc: L'Alcúdia (Ribera Alta del Xúquer).
Trescolí Bordes, Oreto (2010): «Dites valencianes». Correu electrònic.

Fer i desfer, faena de matalafer

2 fonts, 2011.
Comiats nocturns amb retruc.
Lloc: Pego (Marina Alta).
FLNaya (2013): «https://twitter.com/FLNaya/status/370306962090913792». Twitter.
Expr. inspirada en l'ofici del matalafer, que desfeien els matalassos per tornar-los a fer. Matalafer o matalasser: Persona que es dedicava a estovar la llana dels matalafs o matalassos. Amb l'ús, la llana del matalaf s'atapeeix, és a dir, es fa a pilots. Aleshores es descosia una vora del matalaf, se'n treia la llana, i llana i tela es llavaven. Després venia el matalafer a casa, posava la llana en un munt a terra sobre un llençol i, amb dues vares d'olivera (d'un metre, o poc més)… (segueix a l'orig.).
Sinònim: Bon pilot, bon farinot.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VIII: La societat. 8.3. El treball i el treballador», p. 226. Eixam Edicions.

El millor home per a fer i desfer, el matalafer

1 font, 2008.
Lloc: Dénia.
Lemos Marí, Armando (Arlemar) (2008): 1.000 refranys de Dénia i dels deniers «Refranys sentits dir a Dénia», p. 45. Ajuntament de Dénia.

Faena de matalafer, fer y desfer

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «F», p. 112. Editorial Arte y Letras.

Faena de matalasser, i fer i desfer

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «F», p. 155. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Feina de matalafer (per matalasser), fer i desfer

1 font, 1985.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
Llàcer i Bueno, Josep Joan (1985): 1.000 refranys de la Marina «F», p. 28. Publicaciones de la Caja de Ahorros Provincial de Alicante.

Feina de matalasser, fer i desfer

1 font, 1995.
Oral / Casadevall, Rosa (1995). Font oral.

Feina de matalasser: fer i desfer

1 font, 2010.
Lloc: València (Horta).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Fer i desfer com el matalasser

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «M 1287», p. 907. Columna Edicions.

Fer i desfer faena de matalasser

1 font, 2021.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «F», p. 100. Autoedició.

Fer i desfer la feina del boixer

1 font, 1991.
Lloc: Alcanar.
Muñoz i Ramos, Isidre (1991): Primer recull del cançoner canareu «Dites», p. 26. Cooperativa Gràfica Dertosense.

Fer i desfer, faena del matalafer

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «F», p. 77. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).

Fer i desfer, feina de matalasser

1 font, 2008.
Es diu quan s'ha de tornar a fer una cosa varies voltes.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Fer i desfer, la feina del matalafer

1 font, 1993.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «El treball. Feina», p. 107. Edicions Tres i Quatre.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «El treball. Ofici», p. 109. Edicions Tres i Quatre.

Fer i desfer, la feina del matalasser

1 font, 2022.
Gomà, Enric (2022): La tarda de Catalunya Ràdio «Diem «teletreball», però no hauria de ser «telefeina»?». Catalunya Ràdio.

Fer la feina del matalasser, fer i desfer

1 font, 1981.
Griñó i Garriga, David (1981): Oficis que es perden «MATALASSER», p. 234. Editorial Millà.

Jugar a l'ofici dels matalafers, fer i desfer

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1795. Publicacions de la Universitat de València.

La faena del matalafer, / fer i desfer

1 font, 1998.
Lloc: Sant Vicent del Raspeig (Alacantí).
Garcia Molina, Rafael (1998): Almanac il·lustrat de Sant Vicent del Raspeig per a l'any 1998 «Gener 1998». Web.

La feina del matalafer: fer i desfer

1 font, 1987.
Lloc: Xàbia (Marina Alta).
Espinós i Quero, Antoni; Polo Villaseñor, Fernando (1987): Refraner de Xàbia, dins Xàbiga, núm. 3 (Estiu-tardor, 1987), pàg. 81-95 «Refraner de Xàbia. El refraner local. El món físic. El treball, la salut i la producció agrícola», p. 87. Xàbiga.