Signifiquen que convé fer les feines prest, sense esperar que el temps curtegi, i és la manera que surtin bé i que el qui les ha fetes estigui descansat.
Sinònim: Feina feta, no té destorb.
Lloc: or., occ.
Feina feta, consell dat
41 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1864.
Feina feta, consell dat
10 fonts, 1926.
Per indicar que el millor consell és l'exemple.
Lloc: Palafrugell.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Lloc: Palafrugell.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Lloc: Penedès.
Lloc: Blanes (Selva).
Cosa feta, consell dat
8 fonts, 1926.
Es diu a aquells qui demanen consell quan ja han precipitat les coses i han fet impossible el remei.
Lloc: Urgell, Segarra.
Vol dir que els fets consumats no admeten remei ni compostura.
Lloc: Solsona.
Sinònim: Feina feta, consell donat.
De: Torra, Pere.
Font: Dictionarium catalano-latinus.
Sinònim: Carta a terra no fa guerra.
Es diu a aquells qui demanen consell quan ja han precipitat les coses i han fet impossible el remei.
Equivalent en francès: Quan l'affaire est faite, le conseil devient inutile.
Lloc: Catalunya del Nord.
De: Torra, Pere.
Font: Dictionarium catalano-latinus.
Feina feta, consell donat
8 fonts, 1985.
Sinònim: Cosa feta, consell dat.
Feina feta consell dat
4 fonts, 1915.
De: Cervera Bret, Emili (1918-19).
Lloc: Empordà.
De: Martínez Pasaper, E.
Lloc: Lloret.
Lloc: Alt Penedès.
Feyna feta, consell dat
3 fonts, 1864.
Refr. Feyna feta no té destorb.
Sinònim: Qui cumple la obligació, pot dormir de bo y millor | Feyna feta no té destorb.
Equivalent en castellà: Duerme Juan y yace, que tu asno pace.
Cosa feta consell prest
1 font, 1992.
Lloc: Val d'Aran.
Cosa feta, consell donat
1 font, 1995.
Font: FV.
Feina feta consell donat
1 font, 1924.
Lloc: Llofriu (Alt Empordà).
Feina feta, consell donar
1 font, 2001.
Tota feina feta és consell dat
1 font, 2009.
Lloc: Calella.
Y feyna feta, consell dat
1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.