Morir-se.
Sinònim: Fer pell.
Lloc: Gir., Empordà, Garrotxa.
Fer-se'n la pell
15 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.
Fer-se'n la pell
10 fonts, 1926.
Grupo de modismos típicamente gerundenses, ignorados o cuando menos poco usados fuera de nuestra provincia.
Lloc: Comarques gironines.
Font: DCVB.
Pagar amb la vida / morir-se.
En aquell viatge va fer-se'n la pell; l'accident va ser mortal.
Fer-s'hi molt de mal o morir-s'hi.
T'agrada molt l'escalada, oi? Però vols dir que un dia o altre no te'n faràs la pell?
Fer-s'hi molt de mal o morir-s'hi.
Lloc: Cat. or., Cat. occ.
Morir.
Va voler ser valent i va fer-se'n la pell.
Morir-se.
Va voler pujar la muntanya i va fer-se'n la pell.
Loc. v. [LC]. Pagar amb la vida.
Tem que se'n farà la pell si ha de fer nit sota la intensa nevada.
Amb el sentit de «costar al vida».
Ell volia anar a la guerra, tant sí com no. però, mira: se n'ha fet la pell.
Lloc: Vic (Osona).
Morir.
Se'n farà la pell
2 fonts, 2002.
Lloc: Salt (Gironès).
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
Fer-se la pell
1 font, 1961.
El que molt abusa.
Lloc: Esparreguera.
Ves amb compte, que se te'n farà la pell
1 font, 2022.
De: Lladó Coll, Maria Teresa.
Lloc: Salt (Gironès).