Equivalent en castellà: Entregar, librar.
Fer a mans
25 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1977.
Fer a mans
21 fonts, 1977.
Ja sabeu que, quan haureu acabat, haureu de fer a mans de la professora de dibuix els vostres treballs.
Sinònim: Lliurar.
Equivalent en castellà: Entregar, dar en mano.
Lliurar, enviar (quelcom) a algú.
Fer arribar a algú.
Lliurar una cosa directament al seu destinatari.
Fer arribar a algú, lliurar, donar.
Sinònim: Lliurar, donar.
Entregar.
Al cobrador, fes-li a mans aquesta factura.
Li van fer a mans el llibre que havia portat el carter.
Lloc: Vic (Osona).
Sinònim de «donar».
Quan va anar a la botiga li van fer a mans l'article que havia encarregat.
Lloc: Vic (Osona).
Lliurar.
Ja he fet a mans aquell certificat urgent a l'advocat de l'empresa.
Equivalent en castellà: Dar en mano.
Donar, lliurar.
Lliurar.
Lloc: Marina Baixa.
Equivalent en castellà: Entregar.
Donar quelcom a algú.
Lliurar.
Lloc: País Valencià.
Lliurar.
Lloc: País Valencià.
Farem a mans
1 font, 2024.
Demà li ho farem a mans.
Fer (alguna cosa) a mans (d'algú)
1 font, 2004.
Lliurar una cosa directament al seu destinatari.
He fet el llibre a mans de la bibliotecària / Quan hagi acabat de llegir aquest llibre te'l faré a mans / Us faig a mans aquesta sol·licitud.
Sinònim: Donar (alguna cosa) en mà (a algú), lliurar (alguna cosa) a mans (d'algú), fer arribar (alguna cosa) a mans (d'algú).
Font: * / R-M / *
Fer a mans (a algú)
1 font, 1996.
Fer arribar a algú.
Sinònim: Enviar, confiar, lliurar, allargar, proporcionar, donar.
Fer arribar (alguna cosa) a mans (d'algú)
1 font, 2004.
Posar alguna cosa en poder, en possessió d'algú.
Em va fer arribar el seu present a mans / Fes arribar l'adreça a mans de tots els convidats perquè ningú no es perdi.
Sinònim: Lliurar (alguna cosa) a mans (d'algú), fer (alguna cosa) a mans (d'algú), donar (alguna cosa) en mà (a algú).