Sinònim: v. Fer el paper.
Equivalent en castellà: Hacer el papelón.
Fer el paperot
40 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1922.
Fer el paperot
28 fonts, 1922.
Equivalent en castellà: Cubrir las apariencias, cubrir las formas, hacer la comedia (a alguien, para sacar provecho).
Fingir.
Sinònim: Fer el paper.
Lloc: País Valencià.
Dissimular. Reprimir-se. Aguantar contrarietats.
Li volia retreure el passat i vaig preferir fer el paperot.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Fig. Quedar malament (algú) davant d'altres persones.
Ara hi parlarem, però no em facis fer el paperot.
Sinònim: Fer un paper d'estrassa.
Fingir una situació.
Equivalent en castellà: Hacer la comedia.
Fingir, fer la comèdia.
Equivalent en castellà: Hacer el papelón (o el paripé).
Desentendre's / no prestar atenció en un afer i desentendre-se'n.
Quan li ho van preguntar, va fer el paperot i no va contestar res en concret.
Sinònim: Fer l'orni, anar-se'n d'una carta, fer el distret.
Font: R-M.
Dissimular / fer comèdia, fingir, amb el fi d'aconseguir un profit.
No li agrada rebre visites, però no li queda altre remei que fer el paperot i aguantar-les.
Sinònim: Fer el paper, fer comèdia, posar-se la màscara.
Font: R-M.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Fer comèdia, dissimular.
Lloc: Lleida (Segrià).
Entre els dos significats que el diccionari d'Alcover-Moll atribueix a la locució «fer el paperot» (en singular) (=Fer comèdia, fingir una cosa per obtenir un profit) i «fer els paperots» (en plural) (=Fer mals papers, cometre informalitats (Empordà)», a casa era usual el segon significat, però amb la forma singular de «fer el paperot».
Lloc: Vic (Osona).
Es veia que no li agradava gens d'esser a la reunió, perquè es limitava a fer el paperot.
Lloc: Vic (Osona).
Semblances, girs, simulacions i mots mal dits. Simulacions més emprades.
Lloc: Vic (Osona).
Quedar bé, fer bon paper.
Hi fa el seu paperot, aquest gerro aquí.
Lloc: El Masnou.
Esforçar-se en ser atent, sense tenir-ne ganes.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Ensabonar (sentit figurat).
Cobrir les aparences.
Fer l'orni.
Dissimular.
Dissimular.
Sinònim: Veg. Ésser comediant.
Desentendre's.
Sinònim: Veg. Fer l'orni.
Lloc: Vinaròs.
Fer el desentès.
Fingir.
Lloc: Empordà.
Lloc: Alcanar.
D. Lluís obre la carta, i, fent el paperot, l'allarga al fill del rei i li diu:…
Contada per Generosa Benet, de Rocallaura.
Per una mort que no era tal, és a dir, feia ben bé el paperot, perquè amb la ràbia que tenia perquè la seva dona era així, la gent es pensava que era l'apesarament.
Contada per Carme Boldú I Llovera, de Linyola.
Va acabar d'esmorzar i ell que, després de beure i de tornar a beure, va fer el paperot de fregar-se els ulls.
Aquells nens no eren tan afortunats com deien, sinó uns infeliços que feien el paperot.
Lloc: País Valencià.
Fingir.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Vic (Osona).
Fer un paperot
4 fonts, 1984.
El ridícul més gros.
No es trobava bé en la reunió i tothom va veure que feia un paperot no gens escaient.
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Mallorca.
Un paper ridícul.
Lloc: Menorca.
Fer el (un) paperot
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Fer paperots
1 font, 2004.
Fer mals papers, cometre informalitats.
No se li pot confiar res perquè sempre fa paperots i causa mala imatge.
Sinònim: Fer un mal paper.