Paremiologia catalana comparada digital

Fer i desfer, feina del dimoni

19 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1915.

La feina de la dona és la feina del dimoni: fer i desfer

4 fonts, 1936.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de les dones», p. 1199. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1936): Refranyer de les dones «El treball», p. 49. Edicions l'Agulla de Cultura Popular.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «La dona i l'home. La dona», p. 203. Edicions 62.
Soler Amigó, Joan (2005): Tradicionari. Enciclopèdia de la cultura popular de Catalunya «Expressions i refranys», p. 74. Enciclopèdia Catalana.

Fer i desfer, feina del dimoni

3 fonts, 1969.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Diable». Web.
Equivalent en francès: Faire et défaire, travail du diable.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Déu i dimoni / Dieu et diable», p. 426. Robert Morel Editeur.
Lloc: Cerdanyola del Vallès (Vallès Occidental).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Fer i desfer és treballar pel diable

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del dimoni», p. 1182. Editorial Selecta-Catalonia.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «IX. Els sentiments i les creences. El diable i l'infern», p. 417. Edicions 62.

Fer i desfer és treballar per al diable

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Les coses que no es fan bé de bon principi s'han de desfer i tornar a fer.
Sinònim: Similar: Fent i desfent s'ensenya la gent | Ser la faena del matalafer: fer i desfer || Similars, les expressions: Treballar per al dimoni | Fer faena debades.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 272. Web.

Desfer i desfer, feina de dimoni é

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del dimoni», p. 1182. Editorial Selecta-Catalonia.

Fenya de dimoni, fer i desfer

1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0064 «Qüestionari núm. 13 - Filosofia popular - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435010304201/27/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Fer i desfer és feina del diable

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XV. Els mites i les creences. El dimoni i l'infern», p. 117. Pagès Editors.

Fer i desfer la faena del dimoni

1 font, 2010.
Lloc: Gandesa (Terra Alta).
Meix, Carme (2010): «A través del correu electrònic, en un document de text». Correu electrònic.

Fer i desfer, és treballar pel diable

1 font, 1990.
Lloc: Pla de l'Estany.
Plana i Payraló, Miquel; Puntí i Sants, Teresa (1990): Dites i refranys populars de la comarca del Pla de l'Estany «Moralitat», p. 15. Ajuntament de Banyoles.

Fer i desfer, faena del diable

1 font, 1995.
Font: ME, MS, PR, TC, VR.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «Fer i desfer», p. 33. Instituto de Estudios Turolenses.

Fer i desfer, treball de dimonis

1 font, 1995.
Font: VT, CL, CO.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «Fer i desfer», p. 33. Instituto de Estudios Turolenses.

La feina de la dona és feina del diable: s'aixeca per un cantó i cau per l'altre

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «F 390», p. 334. Columna Edicions.