Fer llum

Lloc: País Valencià.

Equivalent en castellà: Alumbrar, dar luz.

Intervenir com a cooperador en una cosa il·lícita o poc decorosa (pròpiament en les relacions sexuals d'altri). O també: Tapar la claror a un altre; fer nosa, sobretot amb una vigilància inoportuna (irònicament).

Lloc: Illes Balears.

Estorbar, estar de plantó.

Lloc: País Valencià.

Dirigir la claror d'un llum allà on cal.

Equivalent en castellà: Dar luz.

Il·luminar, aclarir.

Sinònim: Fer clar, posar (alguna cosa) en clar.

Font: R-M.

Dirigir la claror d'un llum allà on cal.

Font: * / EC.

Equivalent en castellà: Alumbrar.

Equivalent en llatí: Lucem praeferre, illuminare.

Sinònim: V. Fer.

Equivalent en castellà: Alumbrar.

Aguantar un aparell d'il·luminació per a fer claror a altra persona.

Lloc: Cat.

Donar claror amb un llum.

Lloc: Cat.

Acompanyar algú a casa a pedrades.

Lloc: Montseny.

Anar cada diumenge a missa primera a «fer l'oferta» en sufragi dels familiars difunts.

Lloc: Montseny.

Estar a l'aguait.

Lloc: Súria.

Aguantar un aparell d'il·luminació per a fer claror a altra persona.

Lloc: Cat.

Tirar llenya en petites quantitats i acompassadament damunt el caliver del forn perquè, cremant-se a poc a poc, s'il·lumini l'interior del forn. Fins que acaba de fer flama un manat de llenya tirada al caliver del forn no se n'hi tira un altre.

Lloc: Borges Blanques.

Acompanyar algú a casa a pedrades.

Lloc: Montseny.

Anar cada diumenge a missa primera a «fer l'oferta» en sufragi dels familiars difunts.

Lloc: Montseny.

Estar a l'aguait.

Lloc: Súria.

Vigilar l'amo als treballadors i posar-se al seu davant.

Lloc: Santa Eulàlia de Ronçana.

Cremar llenya al forn després d'enfornar per tal de mantenir-hi la calor necessària.

Lloc: Borges Blanques.

Pagar quelcom d'avançat per reeixir en una causa.

Lloc: Llofriu.

Aclarir un afer.

Lloc: Espluga de Francolí.

Fer nosa.

Lloc: Sant Hilari Sacalm, Llofriu.

Donar claror amb un llum.

Lloc: Cat.

Il·luminar algun objecte o algun departament fosc de la casa. Encendre llum, en fer-se fosc.

Lloc: Cat.

En temps antics, i no tan antics, acompanyar una parella que festeja perquè no facen gorrinades.

Sinònim: Anar de cresol | Anar d'espingarda | Aguantar l'espelma.

(Amb una espelma, un llum d'oli).

Lloc: Urgell.

Donar-li claredat, irònicament tapar sa claror.

Lloc: Menorca.

Fr. Acompanyar á algú en alguna operació portand la llum pera que se hi veja.

Equivalent en castellà: Alumbrar.

Fr. Acompanyar á algú en alguna operació portand la llum pera que se hi veja.

Equivalent en francès: Éclairer.

Fr. Acompanyar á algú en alguna operació portand la llum pera que se hi veja.

Equivalent en italià: Far lume.

Fr. Acompanyar á algú en alguna operació portand la llum pera que se hi veja.

Equivalent en llatí: Lucernam praeferre.

Il·luminar perquè algú altre s'hi vegi.

Portar llum a un enterrament, a un ofici religiós en sufragi dels difunts, etc.

Lloc: Illes Balears.

Tirar llenya en petites quantitats i acompassadament damunt el caliver del forn perquè, cremant-se a poc a poc, s'il·lumini l'interior del forn. Fins que acaba de fer flama un manat de llenya tirada al caliver del fom no se n'hi tira un altre.

Lloc: Borges Blanques.

Vigilar l'amo als treballadors i posar-se al seu davant.

Lloc: Santa Eulàlia de Ronçana.

Cremar llenya al forn després d'enfomar per tal de mantenir-hi la calor necessària.

Lloc: Borges Blanques.

Pagar quelcom d'avançat per reeixir en una causa.

Lloc: Llofriu.

Aclarir un afer.

Lloc: Espluga.

Fer nosa.

Lloc: Sant Hilari Sacalm, Llofriu.

Dirigir la claror a algú perquè hi prenga mesures.

Lloc: Fraga (Franja de Ponent).