Expressions amb «raó». Deixa't d'històries. Donar excuses.
Fer passar amb raons
62 recurrències en 23 variants. Primera citació: 1803.
Fer passar amb raons
12 fonts, 1982.
No cal *marejar la perdiu, gent.
Sinònim: Marejar la perdiu (incorrecte) | Ensarronar | Entretenir.
Ajornar la solució d'alguna cosa.
Lloc: Bellreguard (Safor).
Ajornar la solució d'alguna cosa.
Lloc: País Valencià.
Equivalent en castellà: Dar largas.
Ajornar el resultat d'alguna qüestió. Fer passar amb noves.
Lloc: País Valencià.
Entretenir-lo parlant, sobretot amb excuses o evasives.
Equivalent en alemany: Jn hinhalten.
Entretenir-lo parlant, sobretot amb excuses o evasives.
Equivalent en anglès: To put off sby.
Entretenir-lo parlant, sobretot amb excuses o evasives.
Equivalent en castellà: Poner (o dar) mil excusas, entretener con dilaciones.
Entretenir-lo parlant, sobretot amb excuses o evasives.
Equivalent en francès: Faire traïner en longueur.
Ajornar la solució d'un afer.
Sinònim: Al mal feiner, cap feina no li va bé | Deia l'aprenent a l'oficial: «Si no fos pel fust girós, tan bon fuster fóra com vós» | Fer gabiejar | Quan no les pot haver, la guineu diu que són verdes | Quedar bé amb bones paraules | Ser desencuses de mal pagador.
Equivalent en castellà: Poner (o dar) mil excusas | Entretener con excusas.
Ajornar la solució d'un problema i tenir aquesta persona entretinguda parlant, sobretot amb excuses i subterfugis.
No vull, però, fer el ploricó. Estimo molt la meva llengua, i no soc, ni de bon tros, de la mena dels (més) pessimistes quant al futur d'aquesta manera nostra d'enraonar (i, sovint, de fer passar amb raons).
Loc. verb., segons el DSFF ‘ajornar la solució d’un problema i tenir aquesta persona entretinguda parlant, sobretot amb excuses i subterfugis'
Lloc: País Valencià.
Lloc: País Valencià.
Fer passar (algú) amb raons
2 fonts, 2004.
Ajornar la solució de quelcom.
No li publiquen l'article; el fan passar amb raons / Encara no m'han adobat l'aparell de ràdio; cada cop que vaig a veure el tècnic em fa passar amb raons.
Font: R-M.
Entretenir algú parlant, sobretot amb excuses o evasives.
Van fer passar la Maria amb raons, perquè no s'adonés que li estaven preparant una sorpresa / Venia disposat a aconseguir una resposta ràpida però l'han fet passar amb raons i ha hagut de tornar-se'n tal com havia vingut.
Sinònim: Fer passar (algú) amb passeres.
Ajornar, entretenir. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Fer passar ab rahons
2 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Dar con la entretenida.
Equivalent en llatí: Bona verba dare.
Sinònim: V. Fer.
Fer passar amb raons (a algú)
2 fonts, 1996.
El paleta els havia presentat factura, però els clients l'anaven fent passar amb raons i van trigar a pagar-lo.
Lloc: Vic (Osona).
Ajornar la solució de quelcom.
Sinònim: Entretenir, donar excuses, anar amb subterfugis, fer passar amb noves.
Fer passar en raons
2 fonts, 2007.
Lloc: Castelló (La Plana Alta).
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Passar amb raons
2 fonts, 1989.
Les raons, massa vegades, són més cares que una mortalla.
Lloc: Alcoi.
Sí que trobem, en canvi, passar amb raons, expressió valenciana genuïna i vivíssima.
Lloc: País Valencià.
Font: DNV.
Passar en raons
2 fonts, 2018.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Alcanar.
Passar-se de raons
2 fonts, 2018.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Alcanar.
Anársen ab rahòns
1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Andarse en cuentos.
Equivalent en llatí: Inania sequi.
Anársen ab rahons
1 font, 1805.
Sinònim: V. Anársen.
Anársen ab rahóns
1 font, 1839.
Fr. Prescindir de lo mès important y essencial entretenindse en cosas de poc interes ó substancia.
Equivalent en castellà: Andarse en cuentos.
Fr. Prescindir de lo mès important y essencial entretenindse en cosas de poc interes ó substancia.
Equivalent en francès: S'occuper de babioles.
Fr. Prescindir de lo mès important y essencial entretenindse en cosas de poc interes ó substancia.
Equivalent en italià: Occuparsi di frascherie.
Fr. Prescindir de lo mès important y essencial entretenindse en cosas de poc interes ó substancia.
Equivalent en llatí: Inania sequi.
Fé passá amb rahons
1 font, 1921.
De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Torreserona.
Fèr passar ab rahòns
1 font, 1839.
Fr. Entretenir á algú ab bonas paraulas ó escusas pera no fèr lo que pretèn.
Equivalent en castellà: Dar con la entretenida.
Fr. Entretenir á algú ab bonas paraulas ó escusas pera no fèr lo que pretèn.
Equivalent en francès: Leurrer, amuser par de belles paroles.
Fr. Entretenir á algú ab bonas paraulas ó escusas pera no fèr lo que pretèn.
Equivalent en italià: Tirar con lusighe.
Fr. Entretenir á algú ab bonas paraulas ó escusas pera no fèr lo que pretèn.
Equivalent en llatí: Bona verba dare.
Fr. Entretenir á algú ab bonas paraulas ó escusas pera no fèr lo que pretèn.
Equivalent en llatí: Verbis deludere.
Fer passar algú amb raons
1 font, 1926.
Entretenir-lo parlant, sobretot amb excuses o evasives.
Sent Anthoni comensà a parlar amb lo ballester de moltes rahons, tant que lo ballester se anujaua, Eximplis, i, 8 | Dexa les rahons de les dames, Tirant, c. 72.
Fer passar amb raons (cont. 1)
1 font, 2007.
Sinònim: Ser tot (o donar) bones paraules | Tenir bones (o moltes) paraules, però pocs fets | Entretenir amb desencuses.
Fer passar amb raons (o amb noves) (algú)
1 font, 1997.
Resposta: evasives.
Fer passar amb raons a algú
1 font, 1996.
Ajornar-li la solució d'alguna cosa.
Equivalent en castellà: Darle mil excusas a alguien, entretener con dilaciones a alguien.
Passar (algú) en raons
1 font, 2017.
Passar ab rahons
1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Dar con la entretenida.
Equivalent en castellà: Traer entretenido á alguno con palabras.
Equivalent en castellà: Vender palabras.
Equivalent en llatí: Verba dare.
Sinònim: V. Passar.
Passar ab rahòns
1 font, 1839.
Fr. Fèr passar ab rahòns.
Passar ó fér passar en rahons
1 font, 1865.
Fr. Entretenir á algú ab escusas.
Equivalent en castellà: Vender palabras, dar con la entretenida, traer entretenido á alguno con palabras.
Fr. Entretenir á algú ab escusas.
Equivalent en llatí: Verba dare.
Passar-se en raons
1 font, 2012.
Lloc: Valencià meridional.
Lloc: Valencià meridional.
Passar-se'n (a algú) en raons
1 font, 2012.
Lloc: Valencià meridional.