Paremiologia catalana comparada digital

Fes el que l'amo et mana i menjaràs en sa taula

19 recurrències en 15 variants. Primera citació: 1900.

Fes allò que ton senyor mana, i asseu-te amb ell a taula

3 fonts, 1996.

Fes el que l'amo et mana i menjaràs en sa taula

2 fonts, 1992.
Sinònim: Fes el que vol l'amo i li diràs de tu.

Fes «lo» que l'amo mana i t'assentarà «en» ell a taula

1 font, 2021.
De: Moreira, Joan.
Lloc: Tortosa.
Font: Moreira (s. d.): Panderos i fabriols. Massip (1991: 582). *També en Moreira (1934).

Fes allò que l'amo et mana i menjaràs en sa taula

1 font, 1989.
Els que pronostiquen fets futurs.
Lloc: País Valencià.
Lloc: País Valencià.

Fes alló que l'amo et mana, i menjaràs en sa taula

1 font, 1980.
Lloc: Ribera.

Fes ço que ton senyor mana i asseu-te amb ell a taula

1 font, 1992.
Sinònim: Fes el que l'amo et mana i menjaràs en sa taula | Fes el que vol l'amo i li diràs de tu.

Fes ço que ton senyor mana, e asseu-te ab ell a taula

1 font, 1993.

Fes çò que ton senyor mana, e asseu-te ab ell a taula

1 font, 1900.
Font: D'origen castellà, segons A. Bulbena.

Fés çò que ton senyor mana, e seuras ab éll a taula

1 font, 1905.
Proverbis castellans.

Fes el que l'amo et mana i menjaràs a sa taula

1 font, 2008.
Recomana esser obedient i servicial.
Sinònim: Fes el que l'amo vol i li diràs tu.

Fés el que l'amo et mana i menjaràs en sa taula

1 font, 2006.

Fes el que l'amo et mana, i t'assentaràs en ell a la taula

1 font, 1995.
Lloc: Xerta (Baix Ebre).

Fes lo qu'el amo et mana y menjarás en sa taula

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

Fes lo que l'amo et mana, i t'assentaràs en ell a taula

1 font, 1997.
Lloc: Aldover (Baix Ebre).

Fes lo que l'amo't mana, i t'assentaràs en ell a taula

1 font, 1934.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).