Sinònim: Si vols fer enfadar la muller, dóna-li llenya de figuera o de noguer.
Lloc: Segarra, Urgell.
Foc de figuera, foc de quimera
19 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.
Foc de figuera, foc de quimera
17 fonts, 1926.
És molt dolenta per cremar.
Refranys humorístic.
Mitologia, folklore y etnografia del fuego en Catalunya.
Lloc: Maldà.
Font: Obra oberta 2 (Ed. Altafulla — El Pedrís 5 — Barcelona, 1979).
Quimera = irrealitat, sort, somni. La llenya de figuera es crema amb dificultat i irregularment per seca que estiga i no calfa gens, i si és tendra, no s'encén.
Sinònim: Similars: Foc de canyes, foc de migranyes | Foc de borumballes, foc de rialles.
Lloc: Maldà.
Equivalent en francès: Feu de figuier, feu de chimère.
Lloc: Catalunya del Nord.
Lloc: País Valencià.
La llenya de figuera crema poc i malament.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Ribera.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Lloc: Maldà.
Foc de figuera, / foc de quimera
1 font, 1968.
Lloc: Guimerà, Maldà.