Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 946. Editorial Selecta-Catalonia.
Fred o pluja llarga farà quan l'aranya ens ve a visitar
20 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1911.
Fred o pluja llarga farà quan l'aranya ens ve a visitar
5 fonts, 1951.
Les aranyes també ens diuen quan hem de patir pels xàfecs o per les baixes temperatures.
Quan les aranyes abandonen les teranyines i caminen per terra són indici de mal temps.
En el siguiente apartado, se presentan refranes meteorológicos generales del saber popular sin tener determinada una escala espacial y temporal en común entre los diferentes refranes interpretados. Observar más de lo habitual a las arañas en las casas, es señal de la llegada de frío o de lluvias. De: Amades.
Fred i pluja farà, ja que l'aranya ens ve a visitar
3 fonts, 1987.
Fred o pluja llarga farà, / quan l'aranya ens ve a visitar
2 fonts, 1930.
L'observació dels animals ha donat lloc a diversos interessants proverbis de vaticinis meteorològics.
L'observació dels animals ha donat lloc a diversos interessants proverbis de vaticinis meteorològics.
Fred o pluja llarga farà, quan l'aranya ens ve a visitar
2 fonts, 1927.
Lloc: Lleida.
Fred i pluja farà perquè l'aranya ens ve a visitar
1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Fred i pluja farà, / ja que l'aranya / ens ve a visitar
1 font, 1966.
Fred o pluja farà, quan l'aranya ens ve a visitar
1 font, 2008.
Aquest animal deu ser signe de mal temps.
Fred o pluja llarga farà / quan l'aranya ens ve a visitar
1 font, 1938.
Frèd o pluja llarga fará, / que l'aranya ens ve a visitá
1 font, 1911.
Aquèsta especial constitució dels insèctes, fa que 'I seu organisme sigui molt sensible als cambis de temperatura y pressió, y, per instint natural, procuren a posarse en resguard. Per axò en dies semblants veyèm vòls de mosquits arrán de tèrra, perquè al lí ni hi corren tant els ayres, les mosques invadèxen les nòstres habitacions, perquè la temperatura es mès ficsa: y, pel metex fi, alguna que altra aranya nègra s'atrevèx a visitarnos en les tals vesprades.
Lloc: Bages.