Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Fred o pluja llarga farà quan l'aranya ens ve a visitar

18 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1916.

Fred o pluja llarga farà quan l'aranya ens ve a visitar

5 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 946. Editorial Selecta-Catalonia.
Les aranyes també ens diuen quan hem de patir pels xàfecs o per les baixes temperatures.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Juny. Mirant els animals», p. 94. Columna Edicions.
Quan les aranyes abandonen les teranyines i caminen per terra són indici de mal temps.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Altres», p. 51. Edicions 62.
Rodríguez Picó, Alfred (1987): Quin temps farà? «9. Llamps i llampecs», p. 59. Edicions Proa.
En el siguiente apartado, se presentan refranes meteorológicos generales del saber popular sin tener determinada una escala espacial y temporal en común entre los diferentes refranes interpretados. Observar más de lo habitual a las arañas en las casas, es señal de la llegada de frío o de lluvias. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «15. Refranes climáticos en general», p. 625. Universitat de les Illes Balears.

Fred i pluja farà, ja que l'aranya ens ve a visitar

3 fonts, 1987.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «Aranya», p. 17. Editorial Millà.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys d'animals. Dites sobre animals petits». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.

Fred o pluja llarga farà, / quan l'aranya ens ve a visitar

2 fonts, 1930.
L'observació dels animals ha donat lloc a diversos interessants proverbis de vaticinis meteorològics.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Pluja», p. 114. Butlletí de Dialectologia Catalana.
L'observació dels animals ha donat lloc a diversos interessants proverbis de vaticinis meteorològics.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Pluja», p. 348. Edicions Polígrafa.

Fred o pluja llarga farà, quan l'aranya ens ve a visitar

2 fonts, 1927.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1927): Vida lleidatana, Any II, Núm. 40 (15 de desembre de 1927) «Refraner. La pluja. B. Les senyals de pluja. A la terra», p. 405. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.

Fred i pluja farà, / ja que l'aranya / ens ve a visitar

1 font, 1966.
Griera, Antoni (1966): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - I «Aranya», p. 262. Edicions Polígrafa.

Fred o pluja farà, quan l'aranya ens ve a visitar

1 font, 2008.
Aquest animal deu ser signe de mal temps.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.2. Meteorologia. 3.2.5. Fred i calor. Refranys», p. 101. Editorial Moll.

Fred o pluja llarga farà / quan l'aranya ens ve a visitar

1 font, 1938.
Amades i Gelats, Joan (1938): Llibre del temps que fa, p. 27. La Neotípia.

Fred o pluja llarga farà, que l'aranya ens ve a visitar

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «F 1586», p. 605. Columna Edicions.

Fred o pluja, llarga farà quan l'aranya ens ve a visitar

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

Fret o pluja llarga farà, / que la aranya ens ve a visità

1 font, 1916.
Jordà i Canal, Josep (1916): Aforismes catalans. Assaig d'estudi «Del temps», p. 21. Autoedició.