Paremiologia catalana comparada digital

Gats i rates no fan lliga

11 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1910.

Gats i rates no fan lliga

8 fonts, 1969.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XXI. Els animals. Els gossos i els gats», p. 165. Pagès Editors.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «G 314», p. 718. Columna Edicions.
Fucho, Felip (1998): El llibre de la caça. Els sistemes de caça a la Fatarella, Terra Alta «Refranys per animals no de ploma», p. 331. Columna Edicions.
Significa que els qui tenen intencions contraposades no poden estar d'acord.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Fer lliga = congeniar, fer-se, relacionar-se. Certament.
Equivalent en castellà: Similar: El gato es un tigre para el ratón.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer d'animals», p. 44. Web.
Equivalent en francès: Chats et rats ne s'associent pas.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «El gat / Le chat», p. 464. Robert Morel Editeur.
Lloc: Rosselló.
Sant Joan i Barres (1976): «Dites sobre el gat», p. 24. Almanac Català del Rosselló.

Gats i rates, no lliguen

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. El gat i la rata», p. 119. Garsineu Edicions.

Gats y ratas no fan lliga

1 font, 2021.
Gats y ratas. 16-8-1878.
Font: Calendari dels pagesos.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Refranys repetits del «Calendari dels pagesos». No 61 à 99», p. 3_478.jpg. Manuscrit.

Gats y rates no fan lliga

1 font, 1910.
Se sol dir per expressar que dos enemichs mortals no poden viure plegats.
Gomis i Mestre, Cels (1910): Zoologia popular catalana «Capítol II. Monografies. Lo gat. Aforismes», p. 114. L'Avenç.