Significa que els qui tenen intencions contraposades no poden estar d'acord.
Gats i rates no fan lliga
13 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1910.
Gats i rates no fan lliga
10 fonts, 1915.
Sinònim: Mal va l'alberch con vé que lo gat ha tréves amb lo rat.
Significa que els qui tenen intencions contraposades no poden estar d'acord.
Fer lliga = congeniar, fer-se, relacionar-se. Certament.
Equivalent en castellà: Similar: El gato es un tigre para el ratón.
Equivalent en francès: Chats et rats ne s'associent pas.
Lloc: Catalunya del Nord.
Lloc: Rosselló.
Gats i rates, no lliguen
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Gats y ratas no fan lliga
1 font, 2021.
Gats y ratas. 16-8-1878.
Font: Calendari dels pagesos.
Gats y rates no fan lliga
1 font, 1910.
Se sol dir per expressar que dos enemichs mortals no poden viure plegats.