Paremiologia catalana comparada digital

Gregal matiner, gregal traspasser

16 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1930.

Gregal matiner, gregal trapasser

4 fonts, 1989.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Trapasser = trapella, enganyós, traïdor. Aquest vent té mala fama.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Vent de gregal o de Provença (procedent del nord-est)», p. 629. Web.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «G», p. 164. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Gregal matiner, gregal traspasser

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 949. Editorial Selecta-Catalonia.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «G 949», p. 856. Columna Edicions.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Els vents», p. 29. Edicions 62.

Gregal matiner, / gregal trapasser

2 fonts, 1938.
Amades i Gelats, Joan (1938): Llibre del temps que fa, p. 43. La Neotípia.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «7. La meteorologia dels vents. Grec o gregal», p. 227. Edebe. Edicions Don Bosco.

Gargal matiner, / gargal trapacer

1 font, 1969.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VIII - GAB-IXET «Gargal 2», p. 59. Edicions Polígrafa.

Gargal matiner, gargal trapasser

1 font, 2010.
Si és vent de bon temps la mar s'aguanta, hi ha bonança i a la posta de sol queda com adormida, però quan entra de bon matí bellugant boires i trangolet ja no li vindrà d'una hora bufar.
Lloc: Lloret de Mar.
Sala i Lloberas, Joan (2010): Expressions i dites lloretenques mullades d'aigua salada, p. 38. La Costa Publicacions.

Gregal matiner gragal trapesser

1 font, 2006.
L'endemà, «gregal matiner gregal trapesser» —ens va fer el vell «Mero»—. Potser ens en fotrà per anar a la vela mala negada i ahir calma sanglenta, veig que l'avi de Llançà no va mirar bé es rellotge (baròmetre)».
Lloc: Lloret de Mar.
Sala i Lloberas, Joan (2006): Històries de rem i de vela «Vorejant la costa», p. 121. La Costa Publicacions.

Gregal matiner, / gregal trapacer

1 font, 1930.
Gregal: és el vent grec, que bufa del nord-est (Costes de Llevant i Ponent).
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Gregal», p. 57. Butlletí de Dialectologia Catalana.

Gregal matiner, gregal trapacer

1 font, 2008.
No en sol fer cap de bona.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.2. Meteorologia. 3.2.11.2. Gregal», p. 122. Editorial Moll.

Gregal matiner, Gregal trapacer

1 font, 1980.
Del Gregal o vent del nord-est.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Aire i vent», p. 25. J. Huguet Pascual, editor.

Gregal matiner, gregal trapaller

1 font, 2019.
El viento de Gregal, es un viento con las características de los vientos del norte. Por lo visto, que amanezca un día con vientos suaves del noreste, hará que el día avance con intensidades más altas del viento de la misma dirección. De: Morte.
Lloc: Mallorca.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «13. Refranes de los vientos propios de la isla. 13.3.Viento de Gregal», p. 586. Universitat de les Illes Balears.