Paremiologia catalana comparada digital

Haver inventat la pólvora

23 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1912.

No haver inventat la pólvora

6 fonts, 1992.
No ésser gaire intel·ligent.
Equivalent en castellà: No haber inventado la pólvora.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Inventar», p. 137. Enciclopèdia Catalana.
Sinònim: V. Inventar.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Pólvora», p. 188. Enciclopèdia Catalana.
Ésser poc intel·ligent / estar dotat d'escàs enginy.
Pobre xicot, aquest no ha descobert la pólvora, és ben ignorant.
Sinònim: Calçar pocs punts, no tenir sal ni oli (algú), no saber fer una "o" amb un got, cap de carabassa.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Toix». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Sinònim: Ser més curt que una cua de conill (o que les calces d'un capellà, o que un esternut, o que una màniga d'armilla).
Equivalent en castellà: No haber inventado la pólvora |.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «558», p. 163. Garsineu Edicions.
Sinònim: No ha matat la llebre.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «P 2737», p. 327. Columna Edicions.
No ser massa intel·ligent.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Ser poc intel·ligent.
Lloc: País Valencià.
Pérez i Marco, Albert (1999): Vocabulari de pirotècnia «2. Fraseologia», p. 118. Ajuntament de Paterna.

Haver inventat la pólvora

5 fonts, 1996.
Creure erròniament haver inventat una cosa nova o extraordinària.
Això és més vell que anar a peu, però ell es pensa que ha inventat la pólvora / Aquest instrument no és nou; ho sento però no has inventat la pólvora.
Sinònim: Pensar-se haver fet un ou amb dos vermells.
Font: EC / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Errat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Pensar-se haver descobert o inventat una cosa que ja existeix.
Això és més vell que anar a peu, però ell es pensa que ha inventat la pólvora / Es creu que ha inventat la pólvora, però total només ha sabut resoldre un dels problemes que teníem plantejats.
Sinònim: Descobrir la sopa d'all.
Font: EC / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Il·Lús». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Quan una persona t'explica que ha descobert orgullosa allò que fa molts anys que existeix.
Faves comptades (2022): Faves comptades «https://www.instagram.com/p/CiqMiqirFwV/». Instagram.
Sinònim: Veg. Descobrir (o Inventar) la sopa d'all.
Equivalent en castellà: Haber inventado la pólvora.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «pólvora». Editorial Barcanova.
Presumir d'intel·ligent.
Sinònim: Haver inventat la sopa d'all, tenir-se per savi, ufanar-se, faronejar, fatxendejar, ésser un set-ciències.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «H», p. 207. Edicions 62.
Vanitat: presumir d'intel·ligent.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Emocions. Sentiments sobre si mateix», p. 39. Edicions 62.

Aquest no deu haver inventat la pólvora

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Verbs», p. 185. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

Inventar (o descobrir) la pólvora

1 font, 1997.
Es diu del qui es creu molt intel·ligent o del qui té sortides genials.
Es creu haver inventat la pólvora i tothom ja ho sap.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Pólvora f.», p. 269. Edicions 62.

No haver descobert la pólvora

1 font, 1996.
Ésser poc intel·ligent.
Sinònim: Veg. Ésser un cap de carbassa.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «N», p. 233. Edicions 62.

No haver inventat la pòlvora

1 font, 2014.
Equivalent en esperanto: Li pulvon ne elpensis.
Martín Burutxaga, Pedro M. (2014): Petit refranyer català-esperanto «Altres expressions | Aliaj esprimoj», p. 34. Associació Catalana d'Esperanto.

No haver inventat sa pólvora

1 font, 1984.
Poc intel·ligent.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. Haver. Negacions», p. 91. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

No haver inventat u la pólvora

1 font, 1997.
Ser corto de alcances.
Equivalent en castellà: No haber inventado uno la pólvora.
Lloc: País Valencià.
Adell Cerdà, Vicenta (1997): Recull de refranys valencians «P», p. 116. Comercial Denes, SL.

No haver pas inventat la pólvora

1 font, 1979.
Dit d'algú que és poc intel·ligent.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «haver, haver-hi, haver-se, haver-ne», p. 69. Editorial Millà.

No inventará la pólvora

1 font, 1912.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Montsià, Lluís de (pseudònim de Joan Torné i Balaguer) (1912): Libertad, Año V, Núm. 254, p. 3 «Refrané comarcá», p. 3. Diario Libertad.

No inventarà la pólvora

1 font, 1997.
Lloc: Vinaròs.
Redó Vidal, Ramon (1997): Cançons i costums de Vinaròs «Dites populars que es diuen en Vinaròs», p. 289. Editorial Antinea.

Pensar-se haver inventat la pólvora

1 font, 2014.
Amb el significat de «creure's haver fet un descobriment».
Es pensaven haver inventat la pólvora i total havien donar una nova utilitat a l'espai del jardí.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 258. Llibres de l'Index, S.A.