Home de daga, tot es concaga

12 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1900.

Home de daga, tot se concaga

6 fonts, 1900.

Home.

Equivalent en italià: Gran smargiasso, eroe da strapazzo.

Concagar = embrutar, estropellar. Qui és violent o habitualment obra malament, afecta a tothom que estiga al seu voltant.

Equivalent en castellà: Cargado de hierro, cargado de miedo.

V. Valent.

Sinònim: Tal és ardit entorn sa llar, qui és volpey al campejar.

2 fonts, 1917.

De: Martínez Pasaper, E.

Lloc: Lloret.

Equivalent en castellà: Cargado de hierro cargado de miedo.

Lloc: Selva.

1 font, 1951.

1 font, 2003.

1 font, 1968.

Lloc: Lleida.

1 font, 1999.

Per indicar que qui sol portar armes és més poruc que d'altres.