Sçon diferents les fruites (les figues per exemple) que durant tot l'agost van madurant a causa de l'intens calor i que el setembre ja es mengen.
Sinònim: Per l'agost es maduren i pel setembre es cullen.
L'agost els madura i el setembre els captura
15 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1930.
L'agost els madura i el setembre els captura
10 fonts, 1951.
Hom té l'agost per insà, i la tradició ha dictat diversos consells i parèmies de sentit higiènic.
L'agost els madura, / i el setembre els captura
2 fonts, 1930.
El temps d'agost no és pas el millor de l'any per la gent malalta i delicada; sovint, deixant-se portar per la seva bonança, no es cuida prou, i se sent ferida un cop el temps comença de recrudir.
Es refereix als malalts de pit.
Font: Am. Astr. 111.
L'agost els madura, i el setembre els captura
2 fonts, 1999.
Els fruits que neixen a l'agost es cullen el setembre. Una altra interpretació és que relaciona el temps amb les malalties.
Els raïms, / l'agost els madura / i setembre els captura
1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.