Paremiologia catalana comparada digital

L'all que se sembra vol veure l'amo quan surt de l'hort

20 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1891.

L'all que se sembra vol veure l'amo quan surt de l'hort

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pagès», p. 1045. Editorial Selecta-Catalonia.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. La pagesia i les feines del camp», p. 375. Edicions 62.
Els refranys que aporten ensenyaments també solen esmentar activitats agrícoles. Això permet transmetre a generacions futures quines tasques s'han de fer (generalment, en cada època de l'any). Significa que cal sembrar l'all a poca fondària.
Sinònim: S'all en so sembrar vol veure l'amo com se'n va.
Rull, Xavier (2025): «El món dels refranys (4): un recurs per a alliçonar - https://www.elnacional.cat/ca/cultura/mon-refranys-4-recurs-alliconar_1341499_102.html». El Nacional.cat.

L'all vol veure l'amo quan se'n torna

2 fonts, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 789», p. 376. Columna Edicions.
Vol dir que s'han de sembrar poc fondos.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. La pagesia i les feines del camp», p. 375. Edicions 62.

L'all vol veure l'amo quan se'n torna a casa

2 fonts, 1984.
La sembra cal fer-la soma.
Lloc: Conca de Barberà.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «18.2. L'all (Allium sativum)», p. 205. Manuscrit.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

S'all en so sembrar vol veure l'amo com se'n va

2 fonts, 2008.
Recomana no sembrar-los massa endins.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «4. Camperoles. 4.2. Arbres i fruits. 4.2.2. Fruits, herbes, altres plantes (Per a fruita i verdura, veg. tb. 9.5.1. Aliments). Refranys», p. 199. Editorial Moll.
Els refranys que aporten ensenyaments també solen esmentar activitats agrícoles. Això permet transmetre a generacions futures quines tasques s'han de fer (generalment, en cada època de l'any). Significa que cal sembrar l'all a poca fondària.
Sinònim: L'all que se sembra vol veure l'amo quan surt de l'hort.
Rull, Xavier (2025): «El món dels refranys (4): un recurs per a alliçonar - https://www.elnacional.cat/ca/cultura/mon-refranys-4-recurs-alliconar_1341499_102.html». El Nacional.cat.

S'all, en so de sembrar, vol veure s'amo com se'n va

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pagès», p. 1045. Editorial Selecta-Catalonia.
S'ha de sembrar a poca fondària.
Lloc: Menorca.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. La pagesia i les feines del camp», p. 382. Edicions 62.

Els alls volen ésser plantats de manera que quan marxa l'amo de l'hort ells el volen veure

1 font, 1937.
Així com totes les hortalisses quan es planten s'han de colgar de terra, més o menys profundament.
Serra i Boldú, Valeri (1937): Curiositats de Catalunya, Núm. 82 (Any II, 21-agost-1937) «Del saber popular. L'all i la ceba», p. 244. Revista Curiositats de Catalunya.

L'all en so de sembrar, vol veure s'amo que se'n va

1 font, 1984.
La mida de les llavors condiciona la fondària de la sembra. El que sempre cal vigilar és que la fondària sigui regular per a possibilitar una nascència homogènia.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «11. La sembra», p. 112. Manuscrit.

L'all que se sembra, vol veure l'amo quan surt de l'hort

1 font, 1984.
La sembra cal fer-la soma.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «18.2. L'all (Allium sativum)», p. 206. Manuscrit.

L'all vol veure al amo quan se n'entorna

1 font, 1891.
Pera expressar que'ls alls s'han de plantar poch fondos.
Lloc: Conca de Barberá.
Gomis i Mestre, Cels (1891): Botánica popular ab gran nombre de confrontacions «Monografías. All. Horticultura», p. 16. Associació d'Excursions Catalana.

S'ai (s'all) en so sembrar, vol veure l'amo com sen va

1 font, 1996.
Recomana no sembrar-los massa endins a la terra.
Lloc: S'Arenal.
Alzamora Bisbal, Jaume (1996): S'Unió de S'Arenal, 118 «Espigolant dins l'antigor. Refranys», p. 33. S'Unió de S'Arenal.

S'ai amb es sembrar, vol veure l'amo com se'n va

1 font, 1984.
S'ha de deixar que es vegi.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Arbres. Plantes. Fruites», p. 168. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

S'ai, en so sembrar, / vol veure l'amo com s'en va

1 font, 1918.
Vol esser clavat en sa ma a sa terra conrada, deixantli s'ui a cara de terra.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. V.- Arbres, plantes, fruites», p. 286. Institut Menorquí d'Estudis.

S'al (all) en so sembrar, vol veure l'amo com se'n va

1 font, 1993.
Vol esser clavat amb la mà a la terra conrada deixant-li l'ull a cara de terra (F.C.M.).
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «108 All», p. 28. Institut Menorquí d'Estudis.

S'all en so de sembrar, vol veure s'amo quan se'n va

1 font, 1984.
La sembra cal fer-la soma.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «18.2. L'all (Allium sativum)», p. 206. Manuscrit.