Paremiologia catalana comparada digital

L'eina fa la feina

17 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1918.

L'eina fa la feina

10 fonts, 1926.
Vol dir que amb bones eines es pot treballar bé, i amb males eines ni els bons mestres poden treure la feina ben feta.
Sinònim: S'eina fa sa feina | Amb ses eines fan ses feines | Ses eines fan es mestre.
Lloc: or.
Equivalent en francès: L'outil fait le travail.
Lloc: Catalunya del Nord.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.

S'eina fa sa feina

4 fonts, 1926.
Vol dir que amb bones eines es pot treballar bé, i amb males eines ni els bons mestres poden treure la feina ben feta.
Sinònim: L'eina fa la feina | Amb ses eines fan ses feines | Ses eines fan es mestre.
Lloc: Men.
Amb bones eines el treball és fa millor.
Lloc: S'Arenal.
Vol dir que amb bones eines es pot treballar bé i amb males eines ni els bons mestres poden treure la feina ben feta (D.). També és excusa de manyà, davant obra de mestre.
Totes ses coses necessiten lo seu.
Lloc: Menorca.

Leina fa la feina

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

S'èina / fa sa fèina

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.

S'eina / fa sa feina

1 font, 1968.