Amades i Gelats, Joan (1935): Refranys personals, p. 49. Editorial Selecta-Catalonia.
La Delicada de Gandia, que amb una flor de gessamí li trencaren el cap
37 recurrències en 27 variants. Primera citació: 1919.
La Delicà de Gandia, que amb una flor de llessamí li trencaren el cap
3 fonts, 1935.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Marina Baixa.
La delicada de Gandia, que amb una flor de gesmil li trencaren el cap
3 fonts, 1992.
La història d'aquest personatge llegendari l'expliquen les dites tòpiques següents. De: Alberola.
Font: Refr., 137.
Com la delicada de Gandia, que amb una flor de llessamí li trencaren el cap
2 fonts, 1978.
Es veu que la tal flor, fos de gessamí o de rosa, era de pedra i li va caure a la pobra dona (la delicada) des de les alçades de la col·legiata de Santa Maria.
Com la delicada de Gandia, que morí d'una fulla de rosa que li caigué al cap
2 fonts, 1978.
La delicada de Gandia, que morí d'una fulla de rosa que li caigué en lo cap
2 fonts, 1992.
Ser una persona molt delicada. Conten que una fadrina llepafils va morir perquè quan eixia de missa de la Col·legiata de Gandia li caigué al cap una fulla dels rosetons de pedra que decoraven el portal gòtic.
Sinònim: Paréixer la delicada de Gandia.
La història d'aquest personatge llegendari l'expliquen les dites tòpiques següents. Conten que una fadrina melindrosa va morir perquè quan eixia de missa de la Col·legiata de Gandia li caigué al cap una fulla dels rosetons de pedra que decoren el portal gòtic; és l'explicació que admet J. Calatayud Bayà, «El perquè d'algunes de les nostres locucions», València, 1963. De: Martí Gadea.
Font: Tipos, I, 65.
Pareix la «delicà» de Gandia
2 fonts, 2006.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Paréixer la delicada de Gandia
2 fonts, 1997.
Dícese del que se queja de poco mal o cualquier cosa lo lastima.
Lloc: País Valencià.
Ser una persona molt delicada. Conten que una fadrina llepafils va morir perquè quan eixia de missa de la Col·legiata de Gandia li caigué al cap una fulla dels rosetons de pedra que decoraven el portal gòtic.
Ser la delicada de Gandia
2 fonts, 2007.
Ser extremadament delicat, per la roseta de pedra que la mata.
Rondalla.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Eres més delicat, que la delicà de Gandia
1 font, 2016.
Lloc: País Valencià.
La «Delicà» de Gandia, li caigué un pètal de flor damunt i la matà
1 font, 1987.
La flor no era ni de gessamí, ni un pètal qualsevol, era de l'ornamentació arquitectònica de l'església.
La «Delicà» de Gandia, li caigué una flor damunt i la matà
1 font, 1987.
Sembla basat en un fet real: La Delicada de Gandia la matà una flor que li caigué damunt, però la flor no era ni de gessamí, ni un pètal qualsevol, era de l'ornamentació arquitectònica de l'església.
La «Delicà» de Gandia, li caigué una flor de gesmiler damunt i la matà
1 font, 1987.
La flor no era ni de gessamí, ni un pètal qualsevol, era de l'ornamentació arquitectònica de l'església.
La delicà de Gandia que fent calça es punjà un dia
1 font, 1980.
Lloc: Albal (Horta).
La delicà de Gandia, li caigué una flor al cap i digué: ai, quina cudolà
1 font, 2010.
Lloc: L'Alcúdia (Ribera Alta del Xúquer).
La delicá de Gandía, qu'en una flòr de gesmil li trencaren el cap
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
La delicada de Gandia
1 font, 1919.
La Delicada de Gandia
1 font, 1992.
Aquest personatge apareix esmentat en el text folklòric del segle XVIII, «Rondalla de Rondalles», i ha inspirat un graciós poemet de Sanmartín i Aguirre, titulat «La Delicà de Gandia» i publicat en el seu llibre «Jagants y nanos (Falòries en prosa y vers), València, 1895, a base de modismes populars, que val la pena de reporduir ací; n'han estat subratllats els geogràfics. De: Sanmartín i Aguirre.
Font: Jagants y nanos, València, 1895.
La delicada de Gandia, que amb una flor de gessamí li trencaren el cap
1 font, 2012.
Dita tòpica.
Sinònim: La delicada de Gandia, que va entropessar en una fulla de rosa i va caure | Semblar la delicada de Gandia.
Equivalent en castellà: Ser como la delicada de Gandía.
La delicada de Gandia, que morí d'una fulla de rosa que li caigué en el cap
1 font, 1992.
La delicada de Gandia, que va tropeçar en una fulla de rosa i va caure
1 font, 1992.
La història d'aquest personatge llegendari l'expliquen les dites tòpiques següents.
Font: Encisam, 402.
Paréixer la «delicà» de Gandia
1 font, 2013.
Ser "quisquillós", susceptible, fins i tot "enclenque"
Lloc: Borriana (Plana Baixa).
Paréixer la delicá de Gandía
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Paréixer la delicada de Gandia, que li va caure una flor al cap i es va morir
1 font, 2002.
Pareixes la delicada de Gandia, que li va caure una floreta al cap i la va matar
1 font, 2014.
Ser una persona molt delicada. Conten que una fadrina llepafils va morir perquè quan eixia de missa de la Col·legiata de Gandia li caigué al cap una fulla dels rosetons de pedra que decoraven el portal gòtic.
Sinònim: Paréixer la delicada de Gandia.
Semblar la delicada de Gandia
1 font, 2008.
Ser excessivament delicat, gemegador per poca cosa, fàcil d'emmalaltir-se.
Semblar la Delicada de Gandia, que amb una flor de llessamí li van trencar el cap
1 font, 2012.
Sinònim: Veg. La delicada de Gandia, que amb una flor de gessamí li trencaren el cap.
Ser com el delicat de Gandía, que li va caure el pètal de una rosa i el va matar
1 font, 1985.
Era de una rosa de pedra de la Colegiata.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).