No hi ha mort sense rialles ni casament sense ploralles

21 recurrències en 16 variants. Primera citació: 1926.

No hi ha mort sense rialles ni casament sense ploralles

4 fonts, 1935.

De: Amades i Gelats, Joan.

Font: La mort, Costums i creences (1935).

No hi ha mort sense rialla, ni casament sense plor

2 fonts, 1997.

Manifiesta que nunca falta motivo para reir en las cosas más serias de la vida, como para llorar en las más alegres y festivas.

Lloc: País Valencià.

Lloc: Marina Baixa.

No hi ha soterrar sense riotes ni casament sense plors

2 fonts, 1926.

Significa que en aquesta vida les penes i les alegries estan molt mesclades.

Lloc: val.

En els enterraments no és estrany veure riure algun dels assistents, perquè és una ocasió en la que persones que feia temps que no es veien s'alegren del retrobament, o recorden alguna anècdota del difunt; mentre que en alguns casaments se sol plorar d'alegria.

A un soterrar hi ha plors, / a una boda hi ha rialles, / la dona que té mal d'ulls, / no li faltaran lleganyes

1 font, 1992.

No hi ha mort sense rialla ni casament sense plor

1 font, 1926.

Vol dir que en els casos més trists hi ha qui s'alegra, i en els més joiosos hi ha qui s'entristeix.

No hi ha mòrt sense rialles, ni casament sense plòr

1 font, 1928.

Lloc: País Valencià.