La boca amarga no pot llançar sinó fel

14 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1736.

La boca amarga, ha de llançar fel

2 fonts, 1989.

Lloc: Marina Baixa.

De: Ros - Martí Gadea - Alberola.

Lloc: País Valencià.

1 font, 1928.

Lloc: País Valencià.

1 font, 2006.

Lloc: Marina Baixa.

1 font, 1915.

Que una persona ofesa no pot dir be de la que l'ofés. De: Martí Cohí, Josep (1916-17).

Lloc: Arrabal de Jesús (Tortosa).

1 font, 1992.

1 font, 1997.

Lloc: Vinaròs.

1 font, 2003.

Quan l'ànim està abatut pel dolor costa molt dir coses boniques.

Lloc: Fraga (Franja de Ponent).

1 font, 1934.

Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

1 font, 1736.

1 font, 1900.

Equivalent en castellà: Boca con duelo, no dice bueno.

Equivalent en francès: Bouche qui se nourrit de fiel, ne saurat distiller du miel (Pepratx).

Equivalent en castellà: Quien tiene mal en el trasero, no puede estar quedo.

Equivalent: Rus: Tot li amarguèja, a qui té fèl a la boca.