Equivalent en francès: La poule ne pond pas deux fois par jour.
Lloc: Catalunya del Nord.
La gallina pon pas dos cops al dia
12 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1882.
La gallina no pon dos cops amb un dia
2 fonts, 1969.
Equivalent en francès: La poule ne pond pas deux fois par jour.
Lloc: Perpinyà.
La gallina pon pas dos cops al dia
2 fonts, 1910.
Per expressar que no's poden fer les coses tant sovint o tant depressa com alguns voldrien.
Lloc: Perpinyà (Rosselló).
La gallina no pon dos cops cada dia
1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
La gallina no pon dos cops en un dia
1 font, 1969.
La gallina pon pas dos cops amb un dia
1 font, 2011.
Lloc: Rosselló.
La gallina pon pas dos cops en un dia
1 font, 1992.
La gallina pond pas dos colps ab un dia
1 font, 1882.
Lloc: Rosselló.
La gallina pond pas dos cops amb un dia
1 font, 2020.
Lloc: Rosselló.
La gallina pond pas dus cops amb un dia
1 font, 1917.
Sinònim: La gallina no pon pas dos cops en un dia.
La gallina tampoc pon pas dos cops al dia
1 font, 1974.
Mais tout ne sont pas de rudes coqs, tel ce vieil artiste au sommet de sa gloire qui épousa une jeune filles, très exigente et à qui il disait en s'excusant…
Lloc: Catalunya del Nord.