Significa que cal fer servir les coses velles per no gastar les noves.
Lloc: Illes Balears.
La roba vella guarda la nova
15 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1918.
La roba vella guarda la nova
6 fonts, 1969.
Sinònim: Vestit apedaçat n'estalvia un de nou.
Mentre s'utilitzen les coses velles, es reserven les noves. (Que a vegades es guarden tant de temps que es queden antigues.).
Equivalent en francès: Les vieux habits conservent les neufs.
Lloc: Catalunya del Nord.
Sa roba vella guarda sa nova
2 fonts, 1993.
Quan es fan servir les coses velles per no gastar les noves.
Lloc: Menorca.
Significa que cal fer servir les coses velles per no gastar les noves (D.).
La roba veia guarda sa nova
1 font, 1970.
Lloc: Migjorn Gran.
La roba vella, guarda la nova
1 font, 1989.
Roba vella, de nova n'espera
1 font, 1989.
Sa ròba vea, guarda sa nòva
1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Sa roba veia, guarda sa nova
1 font, 1984.
S'economia es fa necessària.
Lloc: Menorca.
Sa roba vella, guarda sa nova
1 font, 2008.
Vol dir que és bo emprar les coses velles, per no usar i gastar les noves.
Se roba véa, guarda se nova
1 font, 2020.
Lloc: Eivissa.