Paremiologia catalana comparada digital

Les bogeries de Carnestoltes per Tots Sants surten a llum

33 recurrències en 21 variants. Primera citació: 1900.

Les bogeries de Carnestoltes, per Tots Sants surten a llum

4 fonts, 1951.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «B 1185», p. 266. Columna Edicions.
Als nou mesos.
Lloc: Mallorca.
Mas, Joan (1985): S'Arenal de Mallorca «Cada paraula és un món. Diccionari d'en Joan Mas. Carnaval. Dites», p. 8.
La paraula genèrica carnestoltes ha inspirat molts refranys populars.
Redacció (2023): Betevé «Carnaval o Carnestoltes: com n'hem de dir? - https://beteve.cat/cultura/carnaval-historia-rei-carnestoltes/». Barcelona Televisió (Betevé).
Lloc: Bages.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de novembre. 1 de novembre. Tots Sants», p. 137. Editorial Barcino.

Les bogeries de Carnestoltes per Tots Sants surten a llum

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Festes movibles», p. 1010. Editorial Selecta-Catalonia.
Bibliotermes (2009): Bibliotermes «Dite si refranys del Carnestoltes». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre les festes. Dites de Carnestoltes». Web.

Les ballades de Carnaval surten per Tots Sants

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Significa que les conseqüències dels actes no sempre es manifesten immediatament, sobretot dels carnals.
Sinònim: Similars: El que de nit es fa, de dia es veu | Els pecats dels pares, els paguen els fills.
Equivalent en castellà: Similars: El tiempo todo lo cubre y todo lo descubre | El tiempo aclara las cosas.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 260. Web.

Les balles de Carnestoltes, per Tots Sants surten a la llum

2 fonts, 1999.
Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic (2012): El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular «7. Música i església. L», p. 170. Edicions Tívoli.
S'ha de vigilar que no hi hagi descendència al cap de nou mesos.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes mòbils i generals», p. 173. Edicions 62.

Les balles de carnestoltes, per Tots Sants surten a llum

2 fonts, 1983.
Les llicències de les carnestoltes, poden conduir a bateigs nou mesos després, quan s'escau Tots Sants.
Amades i Gelats, Joan (1983): Refranys musicals. Comparances «Refranyer musical», p. 70. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys de Músics. Dites sobre músics, música, balls i instruments». Web.

Les bogeries de Carnestoltes, per Tots Sants surten a la llum

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 259. Web.

Les bogeries que se sembren per Carnestoltes es cullen per Tots Sants

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 259. Web.

Les bojeries de Carnestòltes, per Tots Sants surten a llum

2 fonts, 1900.
Lloc: Bages.
Miró i Borràs, Oleguer (1909): «Calendari Folk-lòric de la Comarca del Bages» «BCECB. Any V. Manresa, febrer de 1909, núm. 29. Calendari Folk-lòric de la Comarca de Bages. Mès de febrer. Carnestoltes», p. 180. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «XIV. Part. Alletament», p. 355. Centre Excursionista de Catalunya.

Les bromes de Carnestoltes, per Tots Sants surten a la llum

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 259. Web.

Les ballades de Carnaval, surten per Nadal

1 font, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Obiols Potensà, Josep (2016): Dites, refranys i paraules de la Vall de Cabó «Dites i refranys. 3. Dels 'festanyals', de Carnestoltes, de la Quaresma, de la Setmana Santa i de l'Advent», p. 63. Edicions Salòria.

Les ballades de carnaval, surten per Tots Sants

1 font, 2022.
Però hi ha una seqüela on el refranyer posa un èmfasi especial: els embarassos no desitjats.
Cultura Popular Barcelona (2022): Barcelona. Cultura popular «'De tard o de primer, carnestoltes pel febrer' i 24 refranys més sobre carnaval». Web.

Les ballades de Carnaval, surten per Tots Sants

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. El curs de l'any. Febrer», p. 95. Garsineu Edicions.

Les bogeries de Carnestoltes per Tots-Sants surten a la llum

1 font, 1983.
Referent al Carnestoltes.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català II «Carnestoltes. Les Carnestoltes. Dimecres de Cendra», p. 523. Salvat, S.A. de Ediciones.

Les bogeries de Carnestoltes, / per Tots Sants surten a llum

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Les folies de Carnaval / se dévoilent pour Toussaint.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «L'amor / L'amour», p. 96. Robert Morel Editeur.

Les bogeries de Carnestoltes, per Tots-Sants ixen a llum

1 font, 1915.
Sinònim: Ballades per Carnestoltes, batialles per Tots-Sants.
Bulbena i Tusell, Antoni (1915): Paremiología catalana, sóbre la Amor, la Fémbra & lo Matrimoni «Paremiología catalana. Minyones - Fadrines», p. 7. Impremta Catalònia.

Les bogeries que se sembren per carnestoltes, es cullen per Tots Sants

1 font, 2022.
Però hi ha una seqüela on el refranyer posa un èmfasi especial: els embarassos no desitjats.
Cultura Popular Barcelona (2022): Barcelona. Cultura popular «'De tard o de primer, carnestoltes pel febrer' i 24 refranys més sobre carnaval». Web.

Les bogeries que se sembren per Carnestoltes, es cullen per Tots Sants

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «B 1186», p. 266. Columna Edicions.

Les bromes (o bogeries) de Carnestoltes per Tots Sants surten a la llum

1 font, 1999.
Les disbauxes sexuals tindran conseqüències al cap de nou mesos.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes mòbils i generals», p. 173. Edicions 62.

Les bromes de Carnestoltes per Tot-Sants surten a llum

1 font, 1983.
Les dones, per un moment, semble que perdin llur pudor sexual i s'abandonin a una liberalitat inexplicable.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català II «Carnestoltes», p. 26. Salvat, S.A. de Ediciones.

Les bromes de carnestoltes per Tots Sants surten a la llum

1 font, 2022.
Però hi ha una seqüela on el refranyer posa un èmfasi especial: els embarassos no desitjats.
Cultura Popular Barcelona (2022): Barcelona. Cultura popular «'De tard o de primer, carnestoltes pel febrer' i 24 refranys més sobre carnaval». Web.

Les bromes de carnestoltes per Tots Sants surten a llum

1 font, 2021.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «11. Festes: Carnestoltes - Tots Sants». Blogger.