Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de les dones», p. 1189. Editorial Selecta-Catalonia.
Les gales de les filles es mengen les collites
17 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1900.
Les gales de les filles es mengen les collites
8 fonts, 1936.
Adverteix que els luxes perjudiquen la base de l'economia.
Sinònim: Connex: Les filles, per casar-les, ensenyar-les.
Vestir bé a una filla costa molts diners.
Dels fills i els amics.
Lloc: País Valencià.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Les gales de les filles es mengen la collita
2 fonts, 1969.
Equivalent en francès: Les toilettes des filles engloutissent la récolte.
Lloc: Catalunya del Nord.
Oïm més gemecs sobre el cost de l'educació dels fills.
Equivalent en francès: Les toilettes des filles mangent la récolte.
Lloc: Catalunya del Nord.
Les gales de les filles se mengen les collites
2 fonts, 1900.
Les gales de les filles / semporten les collites
1 font, 1969.
Ornaments.
Les gales de les filles se menjan les cullites
1 font, 1900.
Les gales de les filles, es mengen les collites
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Los lujos de les filles se mingen les collites
1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Los lujos de les filles se minjen les cullites
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).