Les gallines ponen pel bec

17 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1969.

11 fonts, 1969.

Vol dir que perquè les gallines siguin ponedores, cal alimentar-les bé.

Lloc: Illes Balears.

Vol dir que perquè les gallines siguin ponedores, cal alimentar-les bé.

Per la manera de clocar se sap quan han post.

Selon ce qu'elles mangent.

Equivalent en francès: Les poules pondent par le bec.

Lloc: Catalunya del Nord.

Lloc: Dénia (Marina Alta).

Equivalent en castellà: La gallina pone cantando y la mujer llorando.

Les més ponedores són les que estan més ben alimentades.

És pel bec que ponen les gallines

2 fonts, 1990.

C'est-à-dire selon la nourriture qu'on leur donne.

Equivalent en francès: C'est par le bec que pondent les poules.

Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).

2 fonts, 1993.

Segons el que mengen, fan més o manco ous.

Ho diuen per significar que les gallines més ponedores són les que mengen més (D.).

Equivalent en castellà: La gallina no pone por el culo, sino por el puño.

1 font, 2003.

Lloc: Mallorca.

1 font, 1984.

Qui va ben alimentat, fa bona feina.

Lloc: Menorca.