Paremiologia catalana comparada digital

Món de mones

32 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1910.

Quin món de mones!

10 fonts, 1977.
No teniu cap resposta clara, però sí que veieu que, si continuem així, d'aquest país aviat no se'n cantarà ni gall ni gallina. Quin món de mones!
Badia i Pujol, Jordi (2024): «Ras i curt - Empipats com una mona: les animalades del català - https://www.vilaweb.cat/noticies/empipats-com-una-mona-animalades-catala/». Vilaweb.
Equivalent en castellà: ¡Qué mundo éste!
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 190. Editorial Pòrtic.
Equivalent en castellà: ¡Qué mundo éste!
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 179. Editorial Diàfora.
Expressió amb què hom manifesta un cert desengany del món, per les tribulacions, falsedats, etc., que s'hi esdevenen.
Equivalent en castellà: ¡Qué mundo es éste!
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Món», p. 160. Enciclopèdia Catalana.
Expressió amb què hom manifesta un cert desengany del món, per les tribulacions, falsedats, etc., que s'hi esdevenen.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Altres expressions també usades a casa.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «XLIII. Les exclamacions de casa», p. 172. Llibres de l'Index, S.A.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Animals», p. 123. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
N'hi ha un tip!
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «exclamacions», p. 53. Editorial Millà.
Expressió amb què hom manifesta un cert desengany del món, per les tribulacions, falsedats, etc., que s'hi esdevenen. Etimologia de mona: Abreviació de l'antic mamona, variant de maimó, maimona, 'simi', de l'àrab maimûn, 'feliç', i vulgarment 'simi', perquè sembla que els simis provenien del Iemen o Aràbia Feliç.
Estic farta de les promeses dels polítics. Quin món de mones!
Font: Rodamots.
Rodamots (2008): «Quin món de mones! - https://rodamots.cat/quin-mon-de-mones/». Rodamots.
Expr. amb què hom manifesta desengany del món.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VIII: La societat. 8.1. Homes i dones», p. 213. Eixam Edicions.

Aquest món és un món de mones

6 fonts, 1928.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La roda de la fortuna. món», p. 223. Edicions Tres i Quatre.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Món». Web.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «Els refranys. XII. La geografia. L'espai geogràfic», p. 264. Llibres de l'Index, S.A.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XI. Els animals. Altres animals», p. 470. Edicions 62.
Pont, Josep, Prev (1928): Arxiu de tradicions populars, III «Paremiologia», p. 154. José J. de Olañeta, Editor.
(1937): Curiositats de Catalunya, Núm. 74 (Any II, 26-juny-1937) «Aforismes i proverbis», p. 811. Revista Curiositats de Catalunya.

Món de mones

5 fonts, 1919.
Expressió amb què hom manifesta un cert desengany del món, per les tribulacions, falsedats, etc., que s'hi esdevenen.
Estic fart de la falsedat d'aquesta gent. Quin món de mones!
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Desengany». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Societat incongruent / terme despectiu per a expressar les trifulgues que hom viu al món.
No hi ha qui pugui entendre aquestes situacions tan absurdes. Això és un món de mones / Això és un món de mones; tothom va a la seva.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Món». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
És ben bé que aquest món és un món de mones.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 77. Llibres de l'Index, S.A.
No hi ha res que ensenyi tant com l'experiència i els desenganys que es tenen en aquest m6n de mones, que d'un cap de dia a l'altre és ple de contrarietats i disgustos, perquè per cada hora bona que es passa, se'n passen deu de dolentes i per tot arreu hi ha cent llegües de mal camí, i si un arriba a tenir una mica de coneixement i pot arribar poc o molt a saber el què són les coses, és passant per l'adreçador i sofrint les conseqüencies de tot el que fa o del que prova de fer.
Nogués, Xavier; Pujols, Francesc (1919): La Catalunya pintoresca «L'experiència és la mare de la ciència». José J. de Olañeta, Editor.
Societat incongruent.
Sinònim: Absurd.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «M», p. 195. Edicions 62.
Un absurd.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Fets abstractes. Raons», p. 49. Edicions 62.

Quin món de mones

4 fonts, 2003.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Ajuntament de Cocentaina - Oficina Municipal de Promoció Lingüística (OMPLI) (2003): Cocentaina. Any 2003 «Setembre», p. 15. Ajuntament de Cocentaina.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Critica algun comportament reprovable de les persones.
Sinònim: Similars, les expressions: Hi ha d'haver de tot | De tot vorem | Ai Ramon, com està el món.
Equivalent en castellà: Similar: De todo hay en la viña del Señor || Similars en castellà, les expressions: Haber de todo, como en botica | Qué mundo, Facundo.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 359. Web.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Serveis Lingüístics de l'Ajuntament de Cocentaina (2010): SL Cocentaina. Ajuntament de Cocentaina.

Això és un món de mones

1 font, 1967.
Lloc: Sabadell.
Subirana i Oller, Rafel (1967): Dites i paraules populars en us actual a Sabadell (Primera Sèrie) «Referències del mal i de totes les coses malament», p. 62. Autoedició.

Aques és un món de mones!

1 font, 2012.
Exclmació que fem davant d'un fet absurd o incongruent.
Sinònim: En aquest món de mones hi ha més bèsties que persones.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Feliu i Pumarola, Lluís (2012): Recull casolà. Quasi tot escoltat i sentit a Llançà, a l'Alt Empordà, 2a ed «Diguem el que volem dir. Frases fetes i altres expressions comentades», p. 165. Brau Edicions.

Aquest és un món de mones

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «M 2082», p. 187. Columna Edicions.

Ésser un món de mones

1 font, 1994.
Vol citar que són moltes les persones poc intel·ligents.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Palahí, Lluís (1994): 'Expressions ganxones', dins Setmanari Àncora «Expressions ganxones». Àncora. Setmanari de la Costa Brava.

Mon de mones

1 font, 1910.
Se diu irònicament d'aquesta vall de llàgrimes.
Gomis i Mestre, Cels (1910): Zoologia popular catalana «Capítol II. Mamifers bosquetans y feréstechs. Mona. Modismes», p. 223. L'Avenç.

Ser un món de mones

1 font, 2010.
Lloc: Gandesa (Terra Alta).
Meix, Carme (2010): «A través del correu electrònic, en un document de text». Correu electrònic.