Paremiologia catalana comparada digital

Llampecs a marina porten llenya i farina

25 recurrències en 18 variants. Primera citació: 1915.

Llampecs a marina porten llenya i farina

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 946. Editorial Selecta-Catalonia.
Equivalent en francès: Eclairs sur la mer apportent bois et farine.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «El temporal i l'arc de sant Martí / L'orage et l'arc-en-ciel», p. 550. Robert Morel Editeur.
Senyal de fred i forta pluja.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Els llamps i els trons», p. 25. Edicions 62.

Llampega a marina, procura llenya i farina

3 fonts, 2010.
Lloc: Navarcles, Talamanca.
Estruch Subirana, Maria (2013): Arrels «Recull de refranys al Bages, especialment meteorològics. Refranys i dites - http://mariaestruch.blogspot.com/2013/06/recull-de-refranys-al-bages.html». Blogger.
Lloc: Gironella, Puig-reig, Viver i Serrateix.
Estruch Subirana, Maria (2013): Arrels «Recull de refranys i tradicions al Berguedà, especialment meteorològics. Refranys, dites, sentències, prediccions meteorològiques...». Blogger.
Estruch Subirana, Maria (2010): Montbordó, Viver i Serrateix, 2012 «Els noms populars de núvols, boires i vents a Viver, Serrateix i Sant Joan de Montdarn», p. 12.

Llampecs a marina, / porten llenya i farina

2 fonts, 1930.
Llampec de marina: nom donat al llampec que es produeix cap a llevant, vist des de les contrades interiors.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Llampec de marina», p. 69. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Amades i Gelats, Joan (1938): Llibre del temps que fa, p. 30. La Neotípia.

Llampega a marina, pagès procura per llenya i farina

2 fonts, 2013.
Lloc: El Pont de Vilomara i Rocafort.
Estruch Subirana, Maria (2013): Arrels «Recull de refranys al Bages, especialment meteorològics. Refranys i dites - http://mariaestruch.blogspot.com/2013/06/recull-de-refranys-al-bages.html». Blogger.
Lloc: Berga, la Pobla de Lillet.
Estruch Subirana, Maria (2013): Arrels «Recull de refranys i tradicions al Berguedà, especialment meteorològics. Refranys, dites, sentències, prediccions meteorològiques...». Blogger.

Llampega a marina, procureu pa i farina

2 fonts, 2013.
Lloc: Avinyó.
Estruch Subirana, Maria (2013): Arrels «Recull de refranys al Bages, especialment meteorològics. Refranys i dites - http://mariaestruch.blogspot.com/2013/06/recull-de-refranys-al-bages.html». Blogger.
Lloc: Casserres, Montmajor, Saldes, la Quar.
Estruch Subirana, Maria (2013): Arrels «Recull de refranys i tradicions al Berguedà, especialment meteorològics. Refranys, dites, sentències, prediccions meteorològiques...». Blogger.

Llampecs a marina porten de llenya i farina

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

Llampecs a Marina, / porta llenya i farina

1 font, 1969.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IX - JA-LLUTA «Llampec de marina», p. 127. Edicions Polígrafa.

Llampecs a Marina, porta llenya i farina

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «L 115», p. 412. Columna Edicions.

Llampecs a marina, porten llenya i farina

1 font, 2008.
Hi sol ploure poc.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.2. Meteorologia. 3.2.10. Trons i llamps. Refranys», p. 117. Editorial Moll.

Llampega a marina, prepara blat i farina

1 font, 2013.
Lloc: Avià.
Estruch Subirana, Maria (2013): Arrels «Recull de refranys i tradicions al Berguedà, especialment meteorològics. Refranys, dites, sentències, prediccions meteorològiques...». Blogger.

Llampega a marina, prepara pa i farina

1 font, 2013.
Lloc: Santa Maria d'Oló, Súria.
Estruch Subirana, Maria (2013): Arrels «Recull de refranys al Bages, especialment meteorològics. Refranys i dites - http://mariaestruch.blogspot.com/2013/06/recull-de-refranys-al-bages.html». Blogger.

Llampega a marina? / aixopluga llenya i farina

1 font, 1916.
I d'altres bastant coneguts en les baixes comarques.
Jordà i Canal, Josep (1916): Aforismes catalans. Assaig d'estudi «Del temps», p. 21. Autoedició.

Llampega a Marina? / Procura per pa o farina

1 font, 1915.
Que plourà molt o també que neverá molt fort (nevades de Balears). De: Montanyà, Josep (1917).
Lloc: Cornet (Sallent).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0106-0050 «Adagis - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434720304201/23/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Llampega a marina? Aixopluga llenya i farina

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «M 1134», p. 873. Columna Edicions.

Quan llampega a la marina, procura blat i farina

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «M 1136», p. 873. Columna Edicions.

Quan llampega a marina, procura per llenya i farina

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.

Quan llampega a marina, procureu pa i farina

1 font, 2013.
Lloc: Casserres, Montmajor.
Estruch Subirana, Maria (2013): Arrels «Recull de refranys i tradicions al Berguedà, especialment meteorològics. Refranys, dites, sentències, prediccions meteorològiques...». Blogger.

Quan llampega a marina, procureu vi i farina

1 font, 2013.
Lloc: Casserres.
Estruch Subirana, Maria (2013): Arrels «Recull de refranys i tradicions al Berguedà, especialment meteorològics. Refranys, dites, sentències, prediccions meteorològiques...». Blogger.