Paremiologia catalana comparada digital

Llampecs a marina porten llenya i farina

27 recurrències en 20 variants. Primera citació: 1909.

Llampecs a marina porten llenya i farina

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 946. Editorial Selecta-Catalonia.
Equivalent en francès: Eclairs sur la mer apportent bois et farine.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «El temporal i l'arc de sant Martí / L'orage et l'arc-en-ciel», p. 550. Robert Morel Editeur.
Senyal de fred i forta pluja.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Els llamps i els trons», p. 25. Edicions 62.

Llampega a marina, procura llenya i farina

3 fonts, 2010.
Lloc: Navarcles, Talamanca.
Estruch Subirana, Maria (2013): Arrels «Recull de refranys al Bages, especialment meteorològics. Refranys i dites - http://mariaestruch.blogspot.com/2013/06/recull-de-refranys-al-bages.html». Blogger.
Lloc: Gironella, Puig-reig, Viver i Serrateix.
Estruch Subirana, Maria (2013): Arrels «Recull de refranys i tradicions al Berguedà, especialment meteorològics. Refranys, dites, sentències, prediccions meteorològiques…». Blogger.
Estruch Subirana, Maria (2010): Montbordó, Viver i Serrateix, 2012 «Els noms populars de núvols, boires i vents a Viver, Serrateix i Sant Joan de Montdarn», p. 12.

Llampecs a marina, / porten llenya i farina

2 fonts, 1930.
Llampec de marina: nom donat al llampec que es produeix cap a llevant, vist des de les contrades interiors.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Llampec de marina», p. 69. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Amades i Gelats, Joan (1938): Llibre del temps que fa, p. 30. La Neotípia.

Llampega a marina, pagès procura per llenya i farina

2 fonts, 2013.
Lloc: El Pont de Vilomara i Rocafort.
Estruch Subirana, Maria (2013): Arrels «Recull de refranys al Bages, especialment meteorològics. Refranys i dites - http://mariaestruch.blogspot.com/2013/06/recull-de-refranys-al-bages.html». Blogger.
Lloc: Berga, la Pobla de Lillet.
Estruch Subirana, Maria (2013): Arrels «Recull de refranys i tradicions al Berguedà, especialment meteorològics. Refranys, dites, sentències, prediccions meteorològiques…». Blogger.

Llampega a marina, procureu pa i farina

2 fonts, 2013.
Lloc: Avinyó.
Estruch Subirana, Maria (2013): Arrels «Recull de refranys al Bages, especialment meteorològics. Refranys i dites - http://mariaestruch.blogspot.com/2013/06/recull-de-refranys-al-bages.html». Blogger.
Lloc: Casserres, Montmajor, Saldes, la Quar.
Estruch Subirana, Maria (2013): Arrels «Recull de refranys i tradicions al Berguedà, especialment meteorològics. Refranys, dites, sentències, prediccions meteorològiques…». Blogger.

Llampecs a marina porten de llenya i farina

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

Llampecs a Marina, / porta llenya i farina

1 font, 1969.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IX - JA-LLUTA «Llampec de marina», p. 127. Edicions Polígrafa.

Llampecs a Marina, porta llenya i farina

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «L 115», p. 412. Columna Edicions.

Llampecs a marina, porten llenya i farina

1 font, 2008.
Hi sol ploure poc.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.2. Meteorologia. 3.2.10. Trons i llamps. Refranys», p. 117. Editorial Moll.

Llampega a marina, prepara blat i farina

1 font, 2013.
Lloc: Avià.
Estruch Subirana, Maria (2013): Arrels «Recull de refranys i tradicions al Berguedà, especialment meteorològics. Refranys, dites, sentències, prediccions meteorològiques…». Blogger.

Llampega a marina, prepara pa i farina

1 font, 2013.
Lloc: Santa Maria d'Oló, Súria.
Estruch Subirana, Maria (2013): Arrels «Recull de refranys al Bages, especialment meteorològics. Refranys i dites - http://mariaestruch.blogspot.com/2013/06/recull-de-refranys-al-bages.html». Blogger.

Llampega a marina? / aixopluga llenya i farina

1 font, 1916.
I d'altres bastant coneguts en les baixes comarques.
Jordà i Canal, Josep (1916): Aforismes catalans. Assaig d'estudi «Del temps», p. 21. Autoedició.

Llampega a Marina? / Procura per pa o farina

1 font, 1915.
Que plourà molt o també que neverá molt fort (nevades de Balears). De: Montanyà, Josep (1917).
Lloc: Cornet (Sallent).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0106-0050 «Adagis - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434720304201/23/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Llampega a marina? Aixopluga llenya i farina

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «M 1134», p. 873. Columna Edicions.

Llampègs a marina pòrta llenya i farina

1 font, 1916.
Sinònim: Quan llampèga a la marina, procura per blat y farina | Quan llampega a la marina no 't fiis de roba prima.
Lloc: Manresa.
Esteve i Seguí, Josep (1916): «Paremiologia comarcana» «Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca de Bages. Anys XII. Manresa, octubre-desembre de 1916, núm. 69», p. 207. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.

Quan llampega a la marina, procura blat i farina

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «M 1136», p. 873. Columna Edicions.

Quan llampèga a la marina, procura per blat y farina

1 font, 1909.
Sinònim: Llampègs a marina pòrta llenya i farina.
Lloc: Manresa.
Esteve i Seguí, Josep (1909): «Paremiologia comarcana» «Butlletí del Centre Escursionista de la Comarca de Bages. Any V. Manresa, matj de 1909, núm. 32», p. 224. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.

Quan llampega a marina, procura per llenya i farina

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.

Quan llampega a marina, procureu pa i farina

1 font, 2013.
Lloc: Casserres, Montmajor.
Estruch Subirana, Maria (2013): Arrels «Recull de refranys i tradicions al Berguedà, especialment meteorològics. Refranys, dites, sentències, prediccions meteorològiques…». Blogger.

Quan llampega a marina, procureu vi i farina

1 font, 2013.
Lloc: Casserres.
Estruch Subirana, Maria (2013): Arrels «Recull de refranys i tradicions al Berguedà, especialment meteorològics. Refranys, dites, sentències, prediccions meteorològiques…». Blogger.