Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Llengua esmolada

20 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1928.

Llengua esmolada

4 fonts, 2004.
Que sovint malparla de tothom.
Sinònim: Llengua d'escorpí | Llengua verinosa | Llengua viperina.
Propensió a la maldiença.
Té una llengua esmolada; sempre dient coses dolentes a la gent.
Sinònim: Llengua d'escorpí, llengua de ganivet, llengua verinosa.
Persona maldient.
Està fet un llengua esmolada, mai no parla bé de la gent.
Sinònim: Llengua d'escorpí, llengua de ganivet, llengua verinosa.
Mal parlat, calumniador, difamador.
Sinònim: Llengua de serp | Llengua de ganivet | Llengua d'escurçó | Llengua d'escorpí.

Dur la llengua esmolada

3 fonts, 2000.
Estar per a xerrar molt.
Lloc: Illes Balears.
Estar preparat per a parlar molt, debanar mots a betzef.
Joana, avui vespre podríem sopar plegades, vine amb la llengua esmolada que m'has de contar moltes coses.
Tenir ganes de parlar.
Lloc: Mallorca.

Tenir sa llengo esmolada

2 fonts, 2007.
Dir ses veres o no ten veres, pogent arribar a ferir.
Lloc: Mallorca.
Dir ses veres o no ten veres, pogent arribar a ferir.
Lloc: Illes Balears.

Tenir sa llengua esmolada

2 fonts, 1999.
Es diu de qualcú que diu paraules injurioses o insultants.
Sinònim: Tenir sa llengua llarga.
Lloc: Mallorca.
Dir tot el que es pensa.
Lloc: Mallorca.

Dur la llengua (o la garrova) esmolada

1 font, 2023.
Quines expressions coneixeu per dir que una persona parla molt, és molt xerraire.

Dur sa llengua esmolada

1 font, 1999.
Es diu d'un que xerra de més, al qual no es pot confiar cap secret.
Sinònim: No sebre tenir res dins es gavatx | Tenir sa llengua llarga | Esser un paner | Esser un poal foradat | Esser un llenguallarga.
Lloc: Mallorca.

Té la llengua ben esmolada

1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.

Tenir la llengua ben esmolada

1 font, 1992.

Tenir la llengua esmolada

1 font, 2008.
Agradar-li xerrar molt.

Tindre la llengua ben asmolá

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

Tindre la llengua ben esmolada

1 font, 1987.
Sinònim: Tindre la llengua llarga.

Tindre la llengua esmolada

1 font, 2003.
Xarrar molt.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).

Tindre una llengua molt esmolada

1 font, 2017.