Paremiologia catalana comparada digital

Lluny de la pàtria tothom fa la farina blana

16 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1883.

Lluny de la terra tothom fa la farina blana

6 fonts, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «9. Els diners». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «T 609», p. 362. Columna Edicions.
La farina destaca com l'element bàsic de l'alimentació humana.
Forgas Berdet, Esther (1992): El blat i el pa a les dites catalanes «Després de la batuda. Farina», p. 91. Edicions de L'Ateneu de Tarragona.
Es diu a qui es pensa que en altres llocs les coses són millors.
Sinònim: Contrari: En ningun lloc lliguen els gossos amb llonganisses.
Equivalent en castellà: Connex: En todas partes cuecen habas.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 302. Web.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

Lluny de la pàtria, tothom fa la farina blana

2 fonts, 1968.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XVI. La terra i la llibertat. La pàtria», p. 121. Pagès Editors.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VII - FA-FUXIN «Farina», p. 46. Edicions Polígrafa.

Lluny de sa pàtria, tothom fa la farina blanca

2 fonts, 1999.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Viure en un altre país fa ser més moderat.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. L'espai geogràfic», p. 528. Edicions 62.

Lluny de la patria / tothom fá la farina blana

1 font, 1891.
Gomis i Mestre, Cels (1891): Botánica popular ab gran nombre de confrontacions «Monografías. Blat. Aforismes», p. 41. Associació d'Excursions Catalana.

Lluny de la pàtria / tothom fa la farina blanca

1 font, 1969.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IX - JA-LLUTA «Lluny», p. 246. Edicions Polígrafa.

Lluny de sa pàtria / tothom fa la farina blana

1 font, 1970.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Pàtria», p. 205. Edicions Polígrafa.

Lluny de sa pàtria tothom fa la farina blana

1 font, 1992.
Sinònim: El bou valent, en terra estranya n'és pacient.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «P 1139», p. 948. Columna Edicions.

Lluny de sa patria, tothom fa la farina blana

1 font, 1900.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 77. Editorial Rourich.

Lluny de sa pátria, tothom fa la farina blana

1 font, 1883.
Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «10. Aforismes indeterminats», p. 43. Llibreria d'Alvar Verdaguer.