Es diu a qui descuida l'essencial i es deixa dur de coses secundàries.
Equivalent en castellà: Andarse por las ramas, irse por los cerros de Úbeda.
L'escriure fa perdre el llegir
31 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1915.
L'escriure fa perdre el llegir
21 fonts, 1969.
Lloc: Penedès.
Es diu a qui descuida les coses essencials i es deixa dur de coses secundàries.
La creació literària és molt més absorbent que la lectura, que és més passiva i queda en segon lloc, per als moments no creatius.
Equivalent en francès: A trop écrire, on ne sait plus lire.
Lloc: Catalunya del Nord.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
El diccionari d'Alcover-Moll remarca, a propòsit d'aquesta expressió, que «es diu per indicar que no és possible dedicar-se intensament a una ocupació sense llevar intensitat a les altres».
Es dedicava tan intensament a l'empresa que pensava en la família menys del que calia: l'escriure feia perdre el llegir.
Lloc: Vic (Osona).
Es diu a qui descuida l'essencial i es deixa dur per coses secundàries.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
De vegades per salvar el secundari es perd el principal.
Es diu a qui descuida l'essencial i es deixa dur de coses secundàries.
Sinònim: Embrancar-se, embarrancar-se, arriscar-se.
Donar importància equivocadament.
Hi ha a qui l'escriure li fa perdre el llegir
1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
L'ascriure li fa perdre lo llegí
1 font, 1921.
De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Torreserona.
L'escirure fa perdre el llegir
1 font, 2006.
L'escriure fa perdre el legir
1 font, 1982.
Lloc: Penedès.
L'escriure li fa perdre'l llegir
1 font, 1915.
De: Penina Ruiz, Ricard (1918-19).
L'escriure no fa perdre el llegir
1 font, 1992.
Massa escriure fa perdre 's llegir
1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Massa escriure fa perdre es llegir
1 font, 1993.
Es diu per indicar que no és possible dedicar-se intensament a una ocupació, sense llevar intensitat a les altres (D.). Vegi's n. 1614 i 1614a.
Massa escriure, fa perdre es llegir
1 font, 1984.
No és possible fer una sola cosa, sense perjudicarne una altra.
Lloc: Menorca.
Que l'escriure no faci perdre el llegir
1 font, 2008.
Que una cosa no et faci oblidar una altra.