La defunció en altres temps no deixava de costar una quantitat respectable, sobretot aleshores, en què el diner tenia molt més valor que avui.
Més cara és una mortalla!
16 recurrències en 16 variants. Primera citació: 1815.
Car com una mortalla
1 font, 1935.
Et sembla car? Més cara és la mortalla i no ens l'hem de vore
1 font, 2010.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Més car que una mortalla
1 font, 1983.
Més cara es la mortalla
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Més cara es una mortaia
1 font, 1915.
Una vella. De: Ferrer Ginard, Andreu (1917-18).
Lloc: Artà (Mallorca).
Més cara és una mortalla
1 font, 1926.
Es diu contestant a un que troba massa cara alguna cosa.
Sinònim: Més cara és una mortalla, i no ens la veem damunt!
Més cara és una mortalla i no ens la veiem damunt
1 font, 1992.
Més cara és una mortalla i no mos la veem
1 font, 1997.
Indica el vendedor al comprador que no es tan cara la mercancía como le parece.
Lloc: País Valencià.
Més cara és una mortalla, i no ens la veem damunt!
1 font, 1926.
Es diu contestant a un que troba massa cara alguna cosa. Es sol completar aquella frase dient: …
Sinònim: Més cara és una mortalla.
Més cara és una mortalla, i no ens la veiem damunt
1 font, 1935.
La defunció en altres temps no deixava de costar una quantitat respectable, sobretot aleshores, en què el diner tenia molt més valor que avui.
Més cara és una mortalla!
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Plus cher est un linceul!
Lloc: Catalunya del Nord.
Més cara serà la mortalla, i no la veuràs
1 font, 2011.
Així diu el venedor al comprador que troba cara la mercaderia.
Lloc: País Valencià.
Mes care es una mortaye
1 font, 1815.
Y axi qui hen vòl que als es dit, que à ca en Felip Guasp ne venen, y en mitge pesseteta vos curereu se nafre, que es tai tirat y va tetxat com ses vuitenes, que no son feridas mortals, y mes care es una mortaye.
Lloc: Mallorca.
No hi ha res mes car que la mortalla
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
No hi ha res més car que la mortalla
1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.