Més ruc que una sabata (o un sabatot)

13 recurrències en 9 variants.

1. Es mes ruc que una sabata vella! (2013, 1 font)

Similar a dirte mes ruc que un peuc o que un sabató. Potxe una mica mes i tot.

Lloc: Mequinensa.

Grup de Mequinensa (2013): Paraules, refrans i frases aportades per gent del poble «Locucions adverbials i frases corrents», p. 11. Web.

2. Més ruc que un sabatot (1997, 2 fonts)

Lloc: Garrigues.

Revés, Ignasi (2014): Twitter «twitter.com/jireves». Twitter.

Curt d'enteniment.

Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Caràcter. Característiques respecte a l'enteniment», p. 18. Edicions 62.

3. Més ruc que una sabata (2004, 2 fonts)

Anskari (2021): Twitter «twitter.com/Anskari76/status/1435378418946875393». Twitter.

Es diu d'una persona molt curta d'enteniment.

En Joaquim no n'encerta mai ni una, és més ruc que una sabata / ¿No te n'havies adonat que t'ho deia de broma? De vegades sembles més ruc que un sabatot.

Sinònim: Més ruc que una sopa, més ruc que un paner, ésser un sabata, més dur que una pedra d'esmolar, més dur que una sola de sabata, més beneit que una sabata.

Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Toix». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

4. Ser més ruc que la sola d'una sabata (2003, 1 font)

Variant de l'anterior.

Lloc: Fraga (Franja de Ponent).

Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «R», p. 141. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

5. Ser més ruc que un sabatot (2017, 1 font)

Sinònim: V. Ser més ruc que una sabata.

Lloc: Cerdanya.

Figuera, Manel; Vigo, Salvador (2017): 1.672 dites populars del parlar de Cerdanya «Frases fetes», p. 153. Salvat, S.A. de Ediciones.

6. Ser més ruc que una sabata (2003, 3 fonts)

Ser molt curt d'enteniment.

Sinònim: Ser més ruc que un sabatot.

Lloc: Cerdanya.

Figuera, Manel; Vigo, Salvador (2017): 1.672 dites populars del parlar de Cerdanya «Frases fetes», p. 153. Salvat, S.A. de Ediciones.

Ser molt curt d'enteniment.

Lloc: Fraga (Franja de Ponent).

Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «R», p. 141. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Ser molt dur d'enteniment; imbecil, beneitot.

Sinònim: Ser més ruc que una sopa (o que un paner) | Ser més beneit que una sabata.

Lloc: Maials (Segrià).

Solà i Miró, Eulàlia: Jocs de canalla, endevinalles, locucions i frases fetes «IX.B. Frases fetes», p. 117. Web.

7. Ser més ruc que una sabata vella (2010, 1 font)

Lloc: Olesa de Montserrat (Baix Llobregat).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

8. Ésser (o ser) més ruca que un sabatot (2013, 1 font)

Parvo, -a.

No en farem res, d'aquest vailet: és més ruc que un sabatot.

Sinònim: Ésser (o ser) més ruca que feta d'encàrrec.

Equivalent en gallec: Ser máis parva ca pouco.

Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «3. Achega para un corpus fraseolóxico galego-catalán», p. 79. Cadernos de Fraseoloxía Galega.

Parvo, -a.

No en farem res, d'aquest vailet: és més ruc que un sabatot.

Sinònim: Ésser (o ser) més ruca que feta d'encàrrec.

Equivalent en gallec: Ser máis parva que os pelos do cu.

Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «3. Achega para un corpus fraseolóxico galego-catalán», p. 79. Cadernos de Fraseoloxía Galega.

9. Ésser més ruc que una sabata (1981, 1 font)

Griñó i Garriga, David (1981): Oficis que es perden «SABATERS», p. 227. Editorial Millà.

Un projecte de:

dites.cat

Logo de Softcatalà

Ajudeu-nos a millorar

Email de contacte