Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «III. El món econòmic i laboral. Els diners», p. 70. Garsineu Edicions.
Mai veuràs l'envejós que tingui gaire repós
10 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1796.
Mai no veuràs l'envejós que tingui gaire repòs
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Mai veurás al enocjós que tinga gaire repós
1 font, 1915.
De: Xalabarder i Serra, Eduard (1914).
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Mai veuràs l'envejós que tinga gaire repòs
1 font, 1992.
Mai veuràs un envejós / que tingui gaire repòs
1 font, 1968.
Mai voràs que l'envejós tinga un instant de repós
1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
May veurás al envejós / que tinga gayre repos
1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.
May veurás al envejós que tinga gayre repós
1 font, 1865.
Ref. Denota que'l envejós víu en contínua inquietut.
Equivalent en castellà: El envidioso es verdugo de sí mismo.
Ref. Denota que'l envejós víu en contínua inquietut.
Equivalent en llatí: Putredo ossium invidia.