Imprevisió, oblit, desorganització.
Pel seu mal cap, vaig haver de tornar a casa a buscar-li una jaqueta perquè tenia fred / Pel seu mal cap, l'empresa va fer fallida.
Mal cap
29 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1805.
Mal cap
7 fonts, 1805.
Dit del home vicios.
Equivalent en castellà: Mala cabeza.
Dit del home vicios.
Equivalent en llatí: Nebulo.
Persona perduda, disbauxada.
Poc cervell.
Dona pública.
Sinònim: Veg. Cap buit.
Equivalent en castellà: Mala cabeza.
Viciòs, lo qui proceex sèns judici ni consideració.
Equivalent en francès: Écervélé.
Viciòs, lo qui proceex sèns judici ni consideració.
Equivalent en llatí: Imprudens.
Viciòs, lo qui proceex sèns judici ni consideració.
Equivalent en llatí: Inconsideratus.
Viciòs, lo qui proceex sèns judici ni consideració.
Equivalent en castellà: Mala cabeza.
Viciòs, lo qui proceex sèns judici ni consideració.
Equivalent en francès: Mauvaise tête.
Viciòs, lo qui proceex sèns judici ni consideració.
Equivalent en italià: Scervellato.
Viciòs, lo qui proceex sèns judici ni consideració.
Equivalent en italià: Sventato.
Viciòs, lo qui proceex sèns judici ni consideració.
Equivalent en llatí: Vitiosus.
Ser un mal cap
4 fonts, 1996.
Ser una persona desasenyada.
Equivalent en castellà: Ser un mala cabeza.
Sinònim: Ser un malgastador (o un cràpula) | Tenir les mans foradades (o la butxaca foradada).
Ser desassenyat.
No és pas la persona idònia per dirigir l'empresa, perquè és un mal cap.
Lloc: Vic (Osona).
Ésser un mal cap
3 fonts, 1997.
Ésser desassenyat.
Lloc: Marina Baixa.
Desassenyat.
Fer un mal cap
3 fonts, 2003.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Ésser un mal cap (algú)
2 fonts, 2004.
Ésser una persona perduda, disbauxada.
La seva dona n'estava tipa perquè era un mal cap. A ell, li agradava molt la beguda i les dones.
Sinònim: Ésser un bala perduda, ésser un tronera, cap sense barret, cap de trons.
Ésser una persona perduda, disbauxada.
És un mal cap, a casa seva no li veuen el pèl.
Sinònim: Ésser un bala perduda, ésser un tronera, cap sense barret, cap de trons.
Fer mal cap
1 font, 2017.
Ser (algú) un mal cap
1 font, 1997.
Ser un perdut, un disbauxat, un luxuriós.