Paremiologia catalana comparada digital

Menjar servit i dormir al llit

12 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1900.

Menjar servit i dormir al llit

2 fonts, 1969.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «M 1493», p. 41. Columna Edicions.
Equivalent en francès: Etre servi à table et dormir dans le lit.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Sort, desgracia / Bonheur, malheur», p. 342. Robert Morel Editeur.

Menjar servit y dormir en llit

2 fonts, 1900.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «M», p. 165. Editorial Arte y Letras.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «V. Règimen alimentici», p. 154. Centre Excursionista de Catalunya.

Menjar servit, i dormir en lo llit

2 fonts, 1926.
Lloc: Manresa.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IV «Dormir Refr. j)». Editorial Moll.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Dormir». Web.

Menjar servit / i dormir al llit

1 font, 1970.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIII - SA-SUTZ «Servir», p. 113. Edicions Polígrafa.

Menjar servit e dormir al llit

1 font, 1900.
Tallander, Antoni (Bulbena, Antoni) (1900): Aforismes & proverbis històrichs & tradicionals «M», p. 63. Tarascó, Viladot & Cuesta.

Menjar, servit; dormir, al llit

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. Dormir i descansar», p. 64. Pagès Editors.

Menjar, servit; dormir, en llit

1 font, 2000.
Indica les condicions perquè el menjar i el dormir siguin perfectament agradables.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Menjar», p. 75. Editorial Moll.

Menjar, servit; i dormir, en llit

1 font, 1926.
Indica les condicions perquè el menjar i el dormir siguin perfectament agradables.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Menjar Refr. s)». Editorial Moll.

Menjat i servit, i a dormir al llit

1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VII: Maneres de ser (tipus socials). Acriaturat, malcriat», p. 155. Eixam Edicions.