Molta pressa i poca endreça

12 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1847.

6 fonts, 1914.

Sinònim: Molta fressa i poca endreça | Res ben fet, si de pressa ho fas.

Endreça = mirament, traça, tacte. És una reprensió que es diu a qui actua atropelladament.

Sinònim: Similar: Qui molt corre, prompte para || Similar, l'expressió: Quan arribes, escriu || Contrari: A poc a poc fila la vella el cop.

Recomana actuar amb calma.

Sinònim: Les presses esguerren moltes feines.

Equivalent en castellà: Las prisas son malas consejeras.

Sinònim: Res ben fet si depressa ho fas.

Equivalent en castellà: A gran prisa, gran vagar.

Molta presa y poca endresa

2 fonts, 1915.

De: Valentí i Busquets, Josep (1917-18).

Lloc: Girona i contorns.

De: Valentí i Busquets, Josep (1917-18).

Lloc: Girona i contorns.

1 font, 1915.

De: Penina Ruiz, Ricard (1918-19).

1 font, 1979.

Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).

1 font, 1847.

Aconsella la moderació ab ques deuhen executar las cosas, per no atropel·larlas.

Equivalent en castellà: Á gran prisa gran vagar.

1 font, 1907.

Adagis.