Paremiologia catalana comparada digital

Muller i marit, renyines de dia s'obliden de nit

20 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1968.

Muller i marit, renyines de dia s'obliden de nit

10 fonts, 1988.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La família. Matrimoni», p. 101. Edicions Tres i Quatre.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «II. Les jornades de la vida. El casament», p. 56. Garsineu Edicions.
També s'advoca per la reconciliació en cas de baralles, que es reconeix que són freqüents però que no han de posar en dubte o perill la convivència i es poden resoldre.
Fernández Poncela, Anna M. (2004): Sexe i refranyer. Proverbis catalans: Discurs i missatges sobre homes i dones «Rols i estereotips masculins. La complementarietat», p. 55. Consell Insular de Menorca.
Malgrat els problemes que hi pugui haver en la relació entre marit i muller, predomina el lligam reforçat en compartir el llit.
Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «La llar», p. 73. Editorial de Vecchi.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de l'amor, la dona i el matrimoni», p. 28. Editorial Millà.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «L'amor i l'amistat. L'amor i el matrimoni», p. 239. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «l'amor, la dona, l'home i la parella», p. 65. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «l'amor, la dona, l'home i la parella». Web.
Vallverdú, Josep (2012): El món dels refranys «Exemples de la vida de cada dia. 2. Refranys de la família, l'amor, el matrimoni», p. 9. Universitat de Lleida.

Entre muller i marit, renyines de dia s'obliden de nit

2 fonts, 1968.
Ferret, Antoni (1968): Parleu més bé el català «IV. Dites populars», p. 141. Editorial Claret.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Persones». Web.

Muller i marit, les bregues de dia s'obliden de nit

2 fonts, 1980.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «M», p. 224. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Dones», p. 121. J. Huguet Pascual, editor.

Entre marit i muller les renyines del dia s'obliden de nit

1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VIII: La societat. 8.7. Suspicàcies i malícies, pecats i picardies», p. 247. Eixam Edicions.

Entre Muller i marit, / renyines de dia s'obliden de nit

1 font, 1979.
Referint-se a les reconciliacions matrimonials.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).
Muñoz, Pere (dir.) (1979): Refranys dels vells de les nostres terres «Família», p. 56. Autoedició.

Entre muller i marit, les renyines del dia s'obliden a la nit

1 font, 1990.
Equivalent en francès: Entre mari et femme, les brouilles du jour, s'oublient la nuit.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Proverbis. Matrimonis, homes, dones i mainada», p. 23. Autoedició.

Marit i muller, renyines de dia s'obliden a la nit

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Amor i casament», p. 92. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

Marit i muller, renyines de dia s'obliden la nit

1 font, 1987.
Equivalent en francès: Mari et femme, les querelles du jour s'oublient la nuit.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «Amors… homes i dones», p. 99. Sport-Entraide-Amitié.

Muller i marit, renyes de dia s'obliden de nit

1 font, 2011.
Lloc: Bellvís.
Salvia, Ramon (2011): Carrilet, 211 (1/3/2011) «Refranys populars», p. 35. Revista Carrilet.